Amoreena

Amoreena

Amoreena

Ultimamente, eu tenho pensado
Lately, I've been thinking
O quanto sinto falta de minha dama
How much I miss my lady
Amoreena está no milharal
Amoreena's in a cornfield
Brilhando como a aurora
Brightening the daybreak

Vivendo como uma vigorosa flor
Living like a lusty flower
Correndo pela relva durante horas
Running through the grass for hours
Rolando pelo feno, oh
Rolling through the hay, oh
Como um cachorrinho
Like a puppy, child

E quando chove, a chuva cai
And when it rains, the rain falls down
Lavando a cidade do gado
Washing out the cattle town
E ela está longe em algum lugar
And she's far away somewhere
No seu edredom
In her eiderdown
E ela sonha com uma corrente de cristal
And she dreams of crystal streams
Dos tempos passados, quando repousávamos
Of days gone by when we would lean
Rindo até irromper um ao outro
Laughing, fit to burst upon each other

Posso vê-la sentada, comendo
I can see you sitting, eating
Maçãs à tarde
Apples in the evening
O sumo de fruta fluindo devagar, devagar, devagar
The fruit juice, flowing slowly, slowly, slowly
No bronze do seu corpo
Down the bronze of your body

Vivendo como uma meritosa flor
Living like a lusty flower
Correndo pela relva durante horas
Running through the grass for hours
Rolando pelo feno, oh
Rolling through the hay, oh
Como um cachorrinho
Like a puppy, child

E quando chove, a chuva cai
And when it rains, the rain falls down
Lavando a cidade do gado
Washing out the cattle town
E ela está longe em algum lugar
And she's far away somewhere
No seu edredom
In her eiderdown
E ela sonha com uma corrente de cristal
And she dreams of crystal streams
Dos tempos passados, quando repousávamos
Of days gone by when we would lean
Rindo até irromper um ao outro
Laughing, fit to burst upon each other

Ah se eu pudesse me aninhar
Oh, if only I could nestle
No berço da sua cabana
In the cradle of your cabin
Meus braços em volta de seus ombros, whoa
My arm's around your shoulder, whoa
As janelas largas e abertas
The window's wide and open
Enquanto a andorinha o sicômoro, whoa
While the swallow and the sycamore, whoa
Estão brincando no vale
Are playing in the valley
Oh, eu sinto saudades, Amoreena
Oh, I miss you, Amoreena
Como um rei abelha sente falta do mel
Like the king bee misses honey

E quando chove, a chuva cai
And when it rains, the rain falls down
Lavando a cidade do gado
Washing out the cattle town
E ela está longe em algum lugar
And she's far away somewhere
No seu edredom
In her eiderdown
E ela sonha com uma corrente de cristal
And she dreams of crystal streams
Dos tempos passados, quando repousávamos
Of days gone by when we would lean
Rindo até irromper um ao outro
Laughing, fit to burst upon each other

E quando chove, a chuva cai
And when it rains, the rain falls down
Lavando a cidade do gado
Washing out the cattle town
E ela está longe em algum lugar
And she's far away somewhere
No seu edredom
In her eiderdown
E ela sonha com uma corrente de cristal
And she dreams of crystal streams
Dos tempos passados, quando repousávamos
Of days gone by when we would lean
Rindo até irromper um ao outro
Laughing, fit to burst upon each other

Ultimamente, eu tenho pensado
Lately, I've been thinking, oh
O quanto sinto falta de minha dama
How much I miss my lady
Amoreena está no milharal
Amoreena's in a cornfield
Brilhando como a aurora
Oh, brightening the daybreak
Vivendo como uma vigorosa flor
Living like a lusty flower
Correndo pela relva durante horas
Running through the grass for hours
Rolando pelo feno, oh
Rolling through the hay, whoa
Como um cachorrinho, como um cachorrinho, oh
Like a puppy, like a puppy, child, oh