The North

O Norte

The North

Você já viu o Norte
Have you seen the North
Aquele lugar cinza fria
That cold grey place
Não quero mais sua sombra
Don't want its shadow anymore
No meu rosto
On my face
Um homem cresce amargo
A man grows bitter
Nós somos uma raça amarga
We're a bitter race
Alguns de nós nunca conseguimos ver
Some of us never get to see
Um lugar melhor
A better place

Nos céus do Norte
In the Northern Skies
Havia uma nuvem de aço
There was a steel cloud
Ela costumava me seguir
It used to follow me around
Mas eu não vê-lo agora
But I don't see it now
Há uma fazenda na chuva
There's a farm in the rain
E uma pequena casa de fazenda
And a little farmhouse
Havia olhos de um jovem
There were a young man's eyes
Olhando para o sul
Looking south

O Norte foi a minha mãe
The North was my mother
Mas eu já não preciso dela
But I no longer need her
Você troca suas raízes e sua poeira
You trade your roots and your dust
Para um rosto no rio
For a face in the river

E uma chuva que lava driven você
And a driven rain that washes you
Para uma costa diferente
To a different shore
Há um Norte em todos nós
There's a North in us all
Mas o meu Norte não pode me segurar mais
But my North can't hold me anymore