Idol

Ídolo

Idol

Ele era uma estrela de luz
He was a light star
Tropeçando em um arame alto
Tripping on a high wire
Teimoso como um Bulldog, nascido desigual
Bulldog stubborn, born uneven
Uma criatura sem classes, um homem para todas as estações
A classless creature, a man for all seasons
Mas não os aposte
But don't bet them
Eles não podem levá-lo
They can't take him
Até o fundo
To the very bottom
Porque eles o fez e eles vão desperdiça-lo
Because they made him and they'll waste him
E eu não acredito que eu quero assisti-los
And I don't believe that I want to watch them

'Porque os anos cinquenta saiu da engrenagem
`Cause the fifties shifted out of gear
Ele era um ídolo, então, agora ele é um ídolo aqui
He was an idol then, now he's an idol here
Mas seu rosto mudou, ele não é mais o mesmo
But his face has changed, he's not the same no more
E eu tenho que dizer que eu gosto do jeito que sua música soava antes
And I have to say that I like the way his music sounded before

Ele estava de boca fechada
He was tight-assed
Andando em vidro quebrado
Walking on broken glass
Altamente valorizado no tamanho carteira
Highly prized in the wallet size
A paixão número um nos olhos de uma colegial
The number one crush in a schoolgirl's eyes
Mas não finja que não vai acabar
But don't pretend that it won't end
Na profundidade de seu desespero
In the depth of your despair
Você passou de ternos coxos até tênis
You went from lame suits right down to tennis shoes
Para o amendoim pro leão compartilhar
To peanuts from the lion's share