Snow Queen

Rainha da Neve

Snow Queen

Você me lembra tanto
You remind me so much
Dela quando você está caminhando
Of her when you're walking
Onde tudo está perfeito
Where everything's perfect
E ninguém está falando
And nobody's talking

Você é uma almofada desamassada
You're a cushion uncrumpled
Você é uma cama que está arrumada
You're a bed that's unruffled
Se eu fosse uma porcelana de osso,
If I was bone china,
porcelana de osso ao redor
Bone china around

E creio que a rainha da neve
And I believe that the snow queen
Habite em algum lugar nas colinas
Lives somewhere in the hills
Ela tem o mundo num fio
She's got the world on a string
Como o vinho branco quando está gelado
Like white wine when it's chilled

Os braços estão espalhados como pingentes de gelo
Arms are spread like icicles
Sobre um bolo polvilhado
Upon a frosted cake
A rainha da neve reina numa terra mais aquecida
The snow queen reigns in a warmer land
Atrás dos portões frios e negros
Behind the cold black gates

Suas garras estão testadas
Your talons are tested
Elas estão polidas e estão aparadas
They're polished and they're shaved
Seus talentos são gastos
Your talents are wasted
Nos homens de nenhum gosto
On men of no taste

Mas e quanto a provar
But how about proving
que a paixão significa mais do que
That passion means more than
Um guarda-roupa de vestidos, audiências de TV,
A wardrobe of gowns, TV ratings,
Um espartilho frágil e um nome
A fragile waist, and a name