15 Petals

15 Petalas

15 Petals

15 Petalas
15 Petals
Um para cada ano que passei com você
One for every year I spent with you
Joias e metais preciosos nunca farão
Jewels and precious metals will never do

Eu te amo torcida
I love you twisted
E eu te amo de verdade
And I love you straight
Eu anotaria, mas não consigo me concentrar
I'd write it down but I can't concentrate
Palavras não obedecem, fazem o que bem entendem
Words won't obey they do as they please
E tudo que me resta são estes ...
And all I am left with are these...

15 pétalas
15 Petals
Um para cada ano que passei com você
One for every year I spent with you
Joias e metais preciosos nunca farão
Jewels and precious metals will never do

O espinho está cego
The thorn is blunted
O perfume vai desbotar
The perfume will fade
Eu fico onde o sol se põe
I stand where sun is set
Eu desejo a sombra
I crave the shade
Lá embaixo na taverna com Mary e Jane
Down in the tavern with Mary and Jane
Palmeiras pegam esmolas enquanto jogam
Palms reached for alms as they throw

15 pétalas ...
15 Petals...
Um para cada hora que estamos separados
One for every hour that we're apart
Lágrimas e batalhas inúteis
Tears and useless battles
Eu nunca vou começar
I'll never start

Rodovia Mussolini
Mussolini highway
Há uma árvore de olíbano
There's a frankincense tree
Eu peguei alguns lá para levar comigo
I picked some up there to carry with me
Você me leva a lugares onde eu nunca iria
You take me to places where I'd never go
eu te amo mais do que você imagina
I love you more than you know

15 pétalas
15 Petals
Espalhados no caminho onde você vai pisar
Scattered in the path where you will tread
15 pétalas
15 Petals
De vermelho vivo
Of vivid red

Um bar de vinhos com cara de polietileno
One wine-bar vamp with the polythene face
Ein Panzer Kommander sem cabelo no lugar
Ein Panzer Kommander with no hair in place
Os batalhões lotados abriram buracos na praça
The crowded battallions drilled holes in the square