Rédemption

Redenção

Rédemption

No calor sufocante de um dia sem fim
Dans la touffeur d'un jour sans fin
Ela vai, vagueia nos saltos
Elle va, divague, en escarpins
Do alto ela contempla
De sa hauteur elle envisage

Seus saltos no rosto
Ses talons sur son visage

Oh suas lágrimas na minha pele, tão quente
Oh tes larmes sur ma peau, si chaud
Água salgada, agradável riacho
Eau salée, plaisant ruisseau

Não quero mais, não
Je ne veux plus, non
Não posso mais, não
Je ne peux plus, non
Me abandone, me esqueça, não
M'abandonner, m'oublier, non
Eu sou uma mulher que amaldiçoa
Moi, je suis une femme qui maudit
Eu sou uma mulher que pune
Moi, je suis une femme qui punit
Eu não creio mais em redenção
Je ne crois qu'à la rédemption

Que você implore, que você deplore
Que tu implores, que tu déplores
De nada vai adiantar, não mais
Rien n'y fera, n'y compte plus
Chicotes de couro contra seu corpo
Frisson du cuir sur ton corps
De sangue eu me sacio
De sang-timents, je suis repue

Oh, minhas unhas em sua pele, tão bonito
Oh mes ongles sur ta peau, si beau
Crostas de sangue no carrasco
Lunules sang du bourreau

Eu não quero mais, não
Je ne veux plus, non
Eu não posso mais, não
Je ne peux plus, non
Me abandone, me esqueça, não
M'abandonner, m'oublier, non
Eu sou uma mulher que amaldiçoa
Moi, je suis une femme qui maudit
Eu sou uma mulher que pune
Moi, je suis une femme qui punit
Eu não creio mais em redenção
Je ne crois qu'à la rédemption

Oh, meus encantos nas suas costas
Oh mes charmes sur ton dos
Uma cena feliz, mas não muito
Scénario allegro ma non tropo
Sensação de incômodo, elixir de partir o coração
Trouble sentiment, élixir navrant
Agora eu tenho que ir, o dia está nascendo
Maintenant je dois m'éloigner, le jour levant

Eu não quero mais, não
Je ne veux plus, non
Eu não posso mais, não
Je ne peux plus, non
Me abandone, me esqueça, não
M'abandonner, m'oublier, non
Eu sou uma mulher que amaldiçoa
Moi, je suis une femme qui maudit
Eu sou uma mulher que pune
Moi, je suis une femme qui punit
Eu não creio mais em redenção
Je ne crois qu'à la rédemption