Hallowed Be Thy Name

Santificado Seja Vosso Nome

Hallowed Be Thy Name

Pode haver um om no momento
There may be an om in moment
Mas há muito poucas pessoas em foco
But there's very few folk in focus
Não é o primeiro, nem o último, nem o menos
Not the first, not the last, not the least
Você não precisa estar bem para ser rico
You needn't be well to be wealthy
Mas você tem que estar inteiro para ser santo
But you've got to be whole to be holy
Pegue a corda, pegue o relógio, pegue o padre
Fetch the rope, fetch the clock, fetch the priest
Oh, este nosso planeta está uma bagunça
Oh this planet of ours is a mess
Aposto que o céu é o mesmo
I bet Heaven's the same
Olha o louco disse: Filho
Look the madman said, Son
Como amigo, me diga o que há em um nome
As a friend, tell me what's in a name
Santificado seja o vosso nome
Hallowed be thy name

Eu te dou o estado de estadistas
I give you the state of statesmen
E a chave para o que os motiva
And the key to what motivates them
À esquerda, à direita, na unha
On the left, on the right, on the nail
Ainda não vejo um homem em uma mansão
Still I don't see a man in a mansion
Que uma caneta precisa não perfure
That an accurate pen won't puncture
Vá para a cidade, vá para o inferno, vá para a cadeia
Go to town, go to hell, go to jail
E há bares e salões
And there's bars and saloons
Onde a jukebox toca blues à noite
Where the jukebox plays blues in the night
Até que o louco diga Filho
Till the madman says Son
Hora de ir, nós dois poderíamos usar um pouco de luz
Time to go we could both use some light
E seja feita a tua vontade
And thy will be done

Vivemos em uma era de gaiolas
We live in an age of cages
A história de um macaco escapando
The tale of an ape escaping
Na busca de alguma verdade, ele pode usar
In the search for some truth he can use
Mas muitos bêbados ficaram bêbados
But many a drunk got drunker
E principalmente um pensador, mais ousado
And mostly a thinker, thunker
Defina o local, a hora, o fusível
Set the place, set the time, set the fuse
O otimista riu e o pessimista chorou em seu vinho
The optimist laughed and the pessimist cried in his wine
E o louco disse Filho
And the madman said Son
Pegue uma palavra que todos eles acordarão com o tempo
Take a word they'll all wake given time
Venha o teu reino
Let thy kingdom come

O louco e eu fiquei bêbado
The madman and I got drunker
Até que ambos pensassem que o outro tanque você
Till both thought the other tank you
E nós rimos até as estrelas
And we laughed all the way to the stars
O otimista pediu uma amostra do vinho do pessimista
The optimist asked for a taste of the pessimist's wine
E o louco disse Filho
And the madman said Son
Como você se sente? Eu disse: Eu? Eu me sinto bem
How do you feel? I said Me? I feel fine
Leve-me à tentação
Lead me into temptation
Em tentação
Into temptation
Eu disse em tentação
I said into temptation
Eu preciso da minha alocação de recreação
I need my allocation of recreation
Eu quero uma revelação na degradação
I want a revelation in degradation
Sem hesitação, me dê variação, me dê inspiração
No hesitation, give me variation, give me inspiration