Butcher's Mouth

Boca Açougueiro

Butcher's Mouth

Eu tenho uma maneira de descobrir o que você disse
I’ve got a way, of finding out what you said
Mas eu quero ouvir da boca do açougueiro
But I want to hear it from the butcher’s mouth
Eu tenho uma maneira de enlouquecer todos os seus amigos quando estou falando em voz alta,
I’ve got a way, of freaking out all your friends when I’m talking out loud,
Mas isso acaba comigo quando eu posso dizer
But it ends me when I can tell
Que eu me tornei a pessoa que eu não posso ter / que eu odeio / uma pessoa como você
That I’ve become the person I can’t take/that I hate/a person so much like you

Eu tenho uma maneira
I’ve got a way
Seus olhos invejosos, com orgulho imprudente, banqueteando-se com a riqueza
Your jealous eyes, with reckless pride, feasting on the wealth
Este pequeno clique, tijolo por tijolo, virou sobre si mesmo
This little click, brick by brick, has turned upon itself
Você é um disco quebrado repetindo essas vaidades
You’re a broken record repeating these vanities
Uma e outra vez
Over and over again

Você encontra as suas palavras e fez elas funcionarem
You find your words and made them work
Para você e confie em mim as pessoas vão bebe-los em
For you and trust me people will drink them in
A ausência de uma testemunha, ninguém para ver isto
The absence, of a witness, no one to see this
Escondeu o seu carinho, por auto-obsessão e da ganância
Hid your affection, for self-obsession and the greed
Mas agora é voltar ao seu, de volta para seus joelhos
But now it’s back to your, back to your knees

Eu tenho uma maneira
I’ve got a way
Seus olhos invejosos, com orgulho imprudente, banqueteando-se com a riqueza
Your jealous eyes, with reckless pride, feasting on the wealth
Este pequeno clique, tijolo por tijolo, virou sobre si mesmo
This little click, brick by brick, has turned upon itself
Você é um disco quebrado repetindo essas vaidades
You’re a broken record repeating these vanities
Uma e outra vez
Over and over again

A mesma velha história
The same old story
Jogue-se um partido da piedade
Throw yourself a pity party
Puxando cada emoção
Pulling each and every heartstring
Nós te trouxemos aqui
We brought you here
Nós te trouxemos aqui
We brought you here
E ninguém virá em sua defesa
And no one will come to your defense

Vamos quebrar esse sorriso bem no seu rosto
Let’s break that smile right off your face
Tomando o tempo para salvar o lugar
Taking the time to save the place
Onde os nomes não são de uso
Where names are of no use
E respostas ridículas irá encontrar o seu sono
And ridiculous answers will find their sleep
E você vai encontrar o seu sono também
And you will find your sleep too