The Last Christmas

O Natal Passado

The Last Christmas

Este ano é diferente do passado,
This year is different than last,
e todo o Natais passados,
and all of the Christmas has past,
o coral canta e sinos de trenó tocarem.
the carolers singing and sleigh bells are ringing.
mas ainda há uma coisa que eu preciso perguntar.
but there's still one thing I must ask.

Por favor, não parta.
Please don't leave.
há ainda presentes debaixo da árvore.
there's still presents under the tree.

É você, você, eu preciso.
It's you, you, you I need.

A lareira é quente e seca,
The fireplace is warm and dry,
o vento encharca as árvores nesta noite fria de inverno.
the wind soaks the trees on this cold winters night.
como você me dizer que temos partilhado passado
as you tell me we've shared out last
Há apenas uma coisa que eu tenho que perguntar.
there's just one thing that I have to ask.

Por favor, não parta
Please don't leave,
há ainda presentes debaixo da árvore.
there's still presents under the tree.

É você, você, eu preciso.
It's you, you, you I need.

Uma história de Natal é na T.V.,
A Christmas story is on the t.v.,
Randy mostrar como os porquinhos comem.
Randy is showing how the piggies eat.
E eu estou rindo com as lágrimas,
And I'm laughing through the tears,
Esse era o nosso filme de todos estes anos.
that was our movie for all of these years.

Por favor, não deixe,
Please don't leave,
há ainda presentes debaixo da árvore.
there's still presents under the tree.

É você, você, eu preciso
It's you, you, you I need