Absynthe

Absinto

Absynthe

Absinto e Tagetes
Absynthe and Marigold
Fazem um bom feitiço, me contaram
Make a good spell I'm told
Tira um do ligar de todo dia
Takes one away from the everyday place
Absinto e Alcaçuz
Wormwood and Licorice
Servem a qualquer desejo
Cater to every wish
Descance por um momento e esconda-se da caçada
Rest for a moment and hide from the chase

Corra da terra do pasto
Run from the meadowland
Ascenda das profundezas
Rise up from the depths
Do raso rio branco que pesa o meu vestido
Of the shallow white river that weighs my dress down
fora da chaminé eu estou na minha melhor vassoura
Out of the chimney I'm on my best broomstick
Enquanto a fumaça preenche o céu, feche seus olhos
As smoke fills the sky close your eyes
Durma, pequena cidade
Sleep little town

Para o Absinto fluir como vinho onde eu vou
For the Absynthe flows like wine where I'm going
Eles dizem que existe um demonio
They say there's a demon
E provavelmente exista
There probably is
Mas eu conheci os melhores deles
But I've met the best of them
Mantenha o fogo queimando se vc quiser
Keep the fire burning if you want to
Eu vou ter dizer quando eu chegar em casa se eu chegar
I'll tell you when I get home if I do
Agora feche seus olhos
Now close your eyes
E voe para onde eles estão dançando
And fly away to where they are dancing

Quando o sol se põe atrás da montanha
When the sun sets behind the hill
Eu viajarei até
I'll journey on until
Eu alcançar o circulo de pedras altas em pé
I reach a circle of stones standing tall
Iluminadas pela lua cheia
Lit by a full moon
Tão brilhantes quanto o meio-dia
As bright as the high noon
E agora um véu transparente cobre a nós todos
And now a transparent veil covers us all

Comece agora a entoar
Start up the chanting
Nós cantamos um pouco mais alto
We sing a little louder
E tentamos esquecer o que simplismente não vai embora
And try to forget what just won't go away
Enquanto as sombras aumentam
As the shadows grow larger
Eu vou deixar meu cabelo solto
I'll let all my hair down
E levantar meus olhos para os céus
And lift up my eyes to the heavens
Como devo rezar?
How shall I pray

Para o Absinto fluir como vinho onde eu vou
For the Absynthe flows like wine where I'm going
Eles dizem que existe um demonio
They say there's a demon
E provavelmente exista
There probably is
Mas eu conheci os melhores deles
But I've met the best of them
Casei com eles, durmi com eles e
Married them, slept with them and
Condenada se eu estou assustada com o resto deles
Damned if I'm frightened away by the rest of them
Quando eu fecho os meus olhos
When I close my eyes
Eu voarei
I'll fly away

Pobre Jane Brooks
Poor Jane Brooks
Guarde suas maçãs para si mesma
Keep your apples to yourself
Eles não são muito familiares com a fruta do seu gosto
They're not too familiar with fruit of your taste
Quando você desata os ventos
When you untie the winds
Deixe-os lutar contra Igrejas
Let them fight against churches
E palácios, pirâmides
And palaces, pyramids
Agindo em fúria
Acting in hast
A cerimônia da minha sedução
The ceremony of my seduction
Não é minha ilusão
Is not my illusion
Eu te mostrarei mil tumbas
I'll show you a thousand graves
Coberta de eras
Covered in aspen
Vocês, seus paranóides
You paranoid people
Vou fazer vocês acreditarem
I'll make you believe
Vou fazer vocês acreditarem
I'll make you believe
Vou fazer vocês acreditarem
I'll make you believe
No que vocês querem
What you want to

Alecrim e Caulerpa
Rosemary, Maidenhair
Aconito e Maiden's Fair
Wolfbane and maidens fair
Sussurram os segredos que escondemos na noite
Whisper the secrets we hid in the night
Chame Horse e Hattock
Call Horse and Hattock
Grimalkin e Paddock
Grimalkin and Paddock
Eu te deixarei a Columbina
I'll leave you the Columbine
Agora para a luta
Now to the flight

Invoque o espirito
Summon the Spirit
Para a cidade abaixo que está revoltada
For the town below is stirring
E diz as palavras que esse mundo não tem o direito de saber
And say the words this world has no right to know
No Reinado da Escuridão
In the Kingdom of Darkness
Vou me curvar para outro senhor
I'll bow to another lord
Escute agora a palavra
Hear now the word
Mas vc nunca vai achar o lugar para onde vou
But you'll never find where I go

Para o Absinto fluir como vinho onde eu vou
For the Absynthe flows like wine where I'm going
Eles dizem que existe um demonio
They say there's a demon
E provavelmente exista
There probably is
Mas eu serei o fim deles
But I'll be the end of them
Vá e envie à eles
Go on and send for them
Então queime-me e quebra-me
So burn me and break me
Vc sabe que irei fingir para eles
You know I'll pretend for them
Quando eu fecho os meus olhos
When I close my eyes

I shall goe intill ane catt
I shall goe intill ane catt
With sorrow and sych and a blak shott
With sorrow and sych and a blak shott
And I shall goe in the Devellis nam
And I shall goe in the Devellis nam
Ay will I com hom againe
Ay will I com hom againe