Gentlemen Aren't Nice

Gentlemen Aren't Nice (Tradução)

Gentlemen Aren't Nice

Era uma vez, eu pensei
Once upon a time I thought
"Qual é a única coisa que eu não tenha?"
"What's the one thing I haven't got?"
Não há uma única coisa nesse mundo que eu não poderia comprar
There's not a single thing in this world I couldn't buy
Foi quando um cavalheiro chamou minha atenção
That's when a gentleman caught my eye

Uma ou duas vezes nós saímos por aí
Once or twice we went around
Mas agora eu vou te contar o quê eu descobri
But now I'll tell you the thing I've found
Você não deveria agir até saber o preço
You shouldn't make your move until you know the price
Porque cavalheiros não são legais
Because gentlemen aren't nice

Apenas porque eu não aceitarei segurar em seu braço
Just because I won't agree to take his arm
E eu ocasionalmente esquecer seu nome
And I occasionally forget his name
Ele gosta de chamar de severidade o que eu chamo de charme
He likes to call inclemency what I call charm
Mas eu sei que eles são todos iguais
But I know they're all the same

Eu acho que percebi o meu primeiro erro
I think I've realized my first mistake
Quando ele gritou que seu coração quebraria
When he cried that his heart would break
Eu teria pensado que eu valia o sacrifício
I would have thought that I was worth the sacrifice
Mas cavalheiros não são legais
But gentlemen aren't nice

Apenas porque eu deixei-o totalmente sozinho por dias
Just because I leave him all alone for days
E saí com outros do tipo dele
And go about with others of his kind
Ele ousa reclamar das minhas maneiras cruéis
He dares complain about my evil ways
E me tira de -- tira de sério
And drive me out of my -- out of my mind

O que eu relato é difícil de aguentar
What I relate is hard to bear
Eu apenas aguento isso para então eu poder poupar vocês, damas
I only endure it so that I might spare you ladies
Eu não sou conhecida por meu bom conselho
I'm not known for my good advice
Mas cavalheiros não são
But gentlemen aren't

Tão concordável
So agreeable
Amor não é um paraíso
Love ain't a paradise
E se eu lhe avisei uma vez, eu não lhe avisarei duas
And if I told you once, I won't tell you twice
Cavalheiros não são legais
Gentlemen aren't nice

Cavalheiros não são legais
Gentlemen aren't nice