Everybody's Girl (Poem)

Todo Mundo É Uma Menina

Everybody's Girl (Poem)

Antes de mil mãos agarradas
Before a thousand grasping hands
Em uma luz ofuscante ela paralisa
In a glaring light she stands
Esforça muito para encontrar a demanda
Trying hard to meet demands
Todo mundo é uma menina
Everybody's girl
Indefesa a cada hora mais e mais
Defenseless more and more each time
Profanação é o crime delas
Desecration is their crime
Barbarizar cada rima
Vandalizing every rhyme
Todo mundo é mimado
Everybody's pet
Tornando-se mais alguém superficial
Becoming someone else outside
Esperando proteger e esconder
Hoping to protect and hide
Que sorri para elas e, em seguida, ridiculariza
What they smile at, then deride
Todo mundo é bobo
Everybody's fool
Aguarda ainda alguns desconhecidos indicar
Awaiting still some unknown sign
Quando ela vai usar sua chance de brilhar
When she'll use her chance to shine
Como ela deve definir a sua vida?
How should she her life define?
"Ninguém é uma mulher ainda."
"No one's woman yet."