A Plea To The Dying

Um Apelo Aos Moribundos

A Plea To The Dying

Então é isso, então
So that's it then
E há, se você mudou sem mim
And there's if you moved on without me
Não sofra como eu faço
Do not suffer as I do
É tão claro
It is so clear
O que posso fazer
What can I do
No entanto, eu vou chegar até você de alguma forma
Yet I'll reach you somehow
Com a minha mente, tudo o que tenho
With my mind, all I have
Vou invadir seus sonhos
I will invade your dreams
Eu não vou pedir-lhe esse direito
I will not ask you for this right
Eu não me importo
I do not care
Você deve me ver
You must see me
Tempo é para ganhar
Time is winning out
Não eu não posso te tocar
No I cannot touch you
Mas eu vou ir além das dimensões
But I will reach beyond dimension
Além do reino, além da memória
Beyond realm, beyond memory
Para tocá-lo de alguma maneira
To touch you in some small way
E te dizer, pedir para que você pare
And tell you, beg you to stop
Pare e pense se o que você está fazendo é o que você quer
Stop and think if what you're doing is that what you want
É isso o que você pensa que é suposto querer
Is that what you think you are supposed to want
Será que isso
Does it
O único conforto que você nunca soube para se sentir seguro
The only comfort you have ever knowing to feel safe
Você está certo de querer isso
You're right to want this
E eu estou errada por querer pará-lo
And I'm wrong to want to stop you
Mas você não precisa fazer essa mudança
But you need not make this move
Quem disse que você deve
Who says you must
Se você ama, se ela ama
If you love, if she loves
Por que pedir ao mundo para tomar conhecimento
Why ask the world to take notice
Basta deixá-lo ser e chamar-lhe de amor
Just let it be and call it loving
Por escolha, não dever
Out of choice, nor duty
Eu sou tão cega
Am I so blind
Que não vejo quando olho para ela o que você faz
What do I not see when I look at her that you do
Porque eu
Why do I
Você não sabe que tudo o que sempre desejei
Do you not know that everything you have ever wished for
Tudo o que você está com medo de dizer em voz alta
Everything you are affraid to say out loud
Tudo que você odeia e deseja e nunca vai entender
Everything you hate and desire and will never understand
Que se encontra em alguém que nunca será corajoso o suficiente para dizer-lhe
That lies in one that will never be brave enough to tell you
Mas você pode abrir seus olhos para um único momento brilhante
Can you but open your eyes for one single shiny moment
E veja-se da maneira que eu faço
And see yourself in the way that I do
Você não pode ver que você é a resposta para todos os meus medos
Can you not see that you are the answer to all my fears
E eu posso me sentir segura com você
And I can feel safe with you
Sim, eu tenho minhas adagas e cicatrizes
Yes, I have my daggers and scars
E tudo o que irá mantê-lo de volta
And everything that will keep you back
Mas se você fizer essa mudança
But if you make this move
Você fecha a porta, você nunca pode reabri-la
You close the door, you can never reopen it
E eu nunca vou passá-lo através de qualquer um
And I will never pass it through to anyone
E posso te dizer
And I can tell you
Que uma vida vivida na espera para o que nunca chegara
That a life lived in waiting for what never comes
É muito melhor do que uma vida feliz no conhecimento
Is far better than a life contented in the knowledge
Do que tem certeza que nunca pretendeu ser
Of what's certain never meant to be
Você não pode odiar
Can you not hate
Você não pode ser corajoso e ver
Can you not be brave and see
Para além deste momento, para além deste sentimento de conforto e sentimentos
Beyond this moment, beyond this sense of comfort and feelings
Sua vida antes aberta
Your life open before you
Confiar no que está por vir
Trusting the things to come
Acreditando que estará com a liderança
Believing they will be with the lead
E emocionante no pensamento
And thrillilng in the thought
Que você não tem idéia do que a seqüência seguinte vai te trazer
That you have no idea what the next string you bring you
E como eu sou você
And how I am you
E isso você já viu nos olhos
And this you seen in the eyes
Que você tantas outras vezes
That you have so many times before
Viu a maneira que eu olho para você
See the way I look at you
Ver a maneira que você sempre será
See the way that you will always be
E ainda se atrevem a mostrar
And even dare to show
Acredite em seu poder para obter aquilo que você Verdadeiramente espera também
Believe in your power to get the thing you truly hope for
Mesmo quando é a mesma coisa que você tem medo
Even when it's the very thing that you fear
A única coisa que você sabe que não espera alcançar
The thing you know other than what you hope to attain
Olhe em seu coração
Look into your heart
Será que pergunto se você sabe quem você ama
Does it wonder if you knew who you love
Quem é que fascina você
Who is it that facinates you
Quem é que te conhece melhor do que você mesmo
Who is it that knows you better than you yourself
Quem é que vai estar esperando aqui quando tudo acabar
Who is it that will be waiting here with all ends
No final do caminho
At the end of the path
Com um suave e sarcástico comentario
With a smooth and a sarcastic comment
E um beijo na boca
And a kiss on the mouth