How to Break a Heart (Poem)

How to Break a Heart (Poem) (Tradução)

How to Break a Heart (Poem)

Como quebrar um coração
How to break a heart
Isso não é dificil
It is not difficult
Qualquer um pode faze-lo
Anyone can do it
Você também poderia, se vocÊ tentasse
So could you, if you tried
Simplesmente ache uma luz
Just find a light
E a apague
And switch it off
Tão facil quanto piscar
As easy as blinking
Isso foi o que me ensinaram
That's what I was taught
Quando eu era muito nova para perguntar
When I was too young to ask
Por senhoras em camisolas brancas
By ladies in white nightgowns
Em ervas inúteis gotejantes e laços pretos
In dripping weeds and black ribbons
O melhor amigo de uma menina é uma pequena pistola
A girl's best friend is a small handgun
A questão era inutil
The question was useless
Eu poderia dizer sim
For I could say yes
Mas você tem que perguntar ao meu exercito
But you've got to ask my army
E eles não estão inclinados a conceder favores nesse momento
And they are not inclined to grant favours just now