No Man's Land

Terra de Ninguém

No Man's Land

Eu estava debaixo d'água
I was under the water
Quando abri meus olhos
When I opened my eyes
Embora minha visão esteja embaçada
Though my vision is blurry
Eu posso ver sua disfarce
I can see your disguise

Você está quebrado e entediado, mas esconde isso
You're broke and bored but you hide it
Você está fumando maconha como se gostasse
You're smokin' weed like you like it
E enquanto eu te observo perder o respeito
And while I'm watching you withdraw respect
Você não gosta das maneiras como eu conheço as maneiras que você projeta
You don't like the ways I know the ways that you project

Festa de aniversário no quintal
Birthday party in the backyard
Uma leitora de tarô tira minha carta
A tarot reader draws my card
Acho que sou uma árvore com um destino brilhante
Guess I'm a tree with a brilliant destiny
Mas há algo puxando meus galhos
But there's something pulling out my branches
Estou pensando que te dei muitas chances
I'm thinking I give you too many chances

Você diz que isso é amor verdadeiro, mas está errado
You say this is real love but you're wrong
Porque me sinto muito melhor quando você se vai
Cause I feel so much better when you're gone
Todas as noites em Nova York não somam
All the nights in New York don't add up
Quando você diz que nenhum homem quer trabalhar tanto
When you say no man wants to work that much

As pessoas me perguntam como você está
People ask me how you're doin'
Eu apenas recorro à autoconforto
I just turn to self-soothin'
Vodka com água e uma piada seca
Vodka water and a dry joke
Devo dizer a eles que faz dois meses desde que realmente conversamos
Should I tell 'em it's been two months since we really spoke

E em uma foto você tem sapatos novos
And in a picture you got new shoes
Apenas mais uma maneira de eu perder
Just another way that I lose
Apenas mais uma maneira de me manter afastado
Just another way to keep me out
Acho que nunca vou entender o que você realmente é
Guess I'll never understand what you're really about

Você diz que isso é amor verdadeiro, mas está errado
You say this is real love but you're wrong
Porque me sinto muito melhor quando você se vai
Cause I feel so much better when you're gone
Todas as noites em Nova York não somam
All the nights in New York don't add up
Quando você diz que nenhum homem quer trabalhar tanto
When you say no man wants to work that much

Ouvi dizer que você tem uma nova mulher
I hear you got a new lady
Aquela que você costumava chamar de louca
The one you used to call crazy
Ela está citando Jesus e você diz que é por diversão
She's quoting Jesus and you're saying it's for fun
Quero dizer a ela para economizar seu dinheiro e que ela deveria fugir
I want to tell her save her money and that she should run

Você diz que isso é amor verdadeiro, mas está errado
You say this is real love but you're wrong
Porque me sinto muito melhor quando você se vai
Cause I feel so much better when you're gone
Todas as noites em Nova York não somam
All the nights in New York don't add up
Quando você diz que nenhum homem quer trabalhar tanto
When you say no man wants to work that much