Careful What You Wish For

Cuidado com o que você deseja para

Careful What You Wish For

[Intro - Noticiario]
[Intro - News talk]

[Versa 1]
[Verse 1]

Então é isso
So this is it
Isso que eu desejava
this is what I wished for
Apenas não é como eu imaginava
just isn't how I invisioned it
Fama ao ponto de aprisionamento
fame to the point of imprisonment
Só achei que as coisas seriam diferentes
I just though that shit'd be different
Algo mudou um minuto
theres' something changed a minute
Eu tenho esse odor
there I got a whiff of it
Eu comecei a inala-lo,
I started to inhale it,
Cheirei-o,
smell it,

Comecei a inalar isso
started sniffin' it
E se tornou minha cocaína
and it became my cocaine
Eu não podia parar!
I just couldn't quit!
Eu queria um pouco mais
I just wanted a little bit
E me tornou um monstro
then it turned me to a monster
Me tornei um hipócrita,
I became a hippocrate,
Show após show
concert after concert
Eu estava sondando a grana,
I was raking in the dough,
Rolando no verde
rolling in green
Tava com jogo entrelaçado igual a uma máquina de costura
had the game hemmed up like a sewing machine
Mas eu estava perdendo minha liberdade,
but I was loosing my freedom,
Não havia lugar pra mim ir
there was nowhere for me
E não ser visto
to not going and be seen
Apenas ir e ser eu
and just go and be me
E não ter nenhum empecilho
and there was no inbetween
E você tendo amado ou odiado,
you either loved it or hate it,
Cada cd os críticos davam 3,
every cd critics gave it the 3,
3 Anos depois eles voltam e re-classificam
then 3 years later they go back and re-rate it
E chamou o The Slim Shady LP o melhor,
and called the slim shady LP the greatest,
The Marshall Mathers foi um clássico,
the marshall mathers was a classic,
The Eminem Show era fantástico
the eminem show was fantastic
Mas Encore não teve calibre pra arrematar,
but encore just didn't have the calibre to match it,
Acho que nem em muito tempo passaria,
I guess enough time just ain't passed yet
Mais alguns anos essa merda seria igual a ILLMATIC*
a couple of more years that shit'll be ILLMATIC
E 8 anos depois eu ainda to nessa,
and 8 years later I'm still at it,
Divorciado,
divorced,
Re-casado,
re-married,
Um criminoso,
a felon,
Um pai,
a father,
Viciado em soníferos.
sleeping pill addict.
E essa é uma conversa real,
And this is real talk,
Eu me sinto o incrível Hulk,
I feel like the incredible hulk,
Minhas costas se quebraram mas ainda posso andar
my back has been broke and I can still walk

[Refrão]
[Chorus]

Então cuidado com o que você deseja,
So be careful what you wish for,
Pois você pode conseguir
cuz you just might get it
E se você conseguir você pode não saber
and if you get it then you just might not know
O que fazer com isso e isso se voltará contra você dez vezes maior
what to do with it cuz it might just come back on you tenfold

Eu disse cuidado com o que você deseja,
I said be careful what you wish for,
Pois você pode conseguir
cuz you just might get it
E se você conseguir você pode não saber
and if you get it then you just might not know
O que fazer com isso e isso se voltará contra você dez vezes maior
what to do with it cuz it might just come back on you tenfold

[verso 2]
[Verse 2]

Eu tenho uma carta de um fã que diz que
I got a letter from a fan that said:
Ele tem rezado por mim
he's been praying for me,
Todo dia e por alguma razão isso tem pesado na minha mente
everyday and for some reason it's been laying on my mind heavy,
Pois eu não leio cada carta que eu recebo!
cuz I dont read every,letter I get!
Mas algo me disse pra ir e abri-la,
but something told me to go ahead and open it,
MAS,
BUT,
Por que alguém rezaria por você quando eles não te conhecem?
why would someone pray for you when they dont know you?
Você não rezou por mim quando eu estava ai,
You didn't pray for me when I was local,
E enquanto eu mando essa rima
and as I lay these vocals
Eu penso em toda essa merda que eu tive que passar
I think of all the shit I had to go through
Só pra chegar onde estou,
just to get to where I'm at,
Eu já te disse
I've already told you
Antes
at least
mais de mil vezes nessas rimas.
a thousand times in these rhymes,
Eu aprecio quem reza
I appreciate the prayer
Mas já tenho
but I've allready got,
Deus do meu lado
god on my side
E já teve um inferno de passeio não teve?
and it's been one hell of a ride hasn't it?
Só olhando pelo outro lado da sua opinião
just watchin' it from an opposite stand-point
Cara, manos devem procurar por
man, boys gotta look
loucura
nuts
E essa é a única palavra que eu posso pensar agora,
and that's the only word I can think of right now,
Não sei como descrever essa merda,
won't know how to discribe the shit,
Isso é como uma vibração que você pega
this is like a vibe you get
Vá em frente e mostre,
go ahead and bob to it,
Só preste atenção no que você deseja
just watch what you wish for
Pois eu consegui essa merda!
cuz I got this shit!

[Refrão]
[Chorus]

Então cuidado com o que você deseja,
So be careful what you wish for,
Pois você pode conseguir
cuz you just might get it
E se você conseguir você pode não saber
and if you get it then you just might not know
O que fazer com isso e isso se voltará contra você dez vezes maior
what to do with it cuz it might just come back on you tenfold

Eu disse cuidado com o que você deseja,
I said be careful what you wish for,
Pois você pode conseguir
cuz you just might get it
E se você conseguir você pode não saber
and if you get it then you just might not know
O que fazer com isso e isso se voltará contra você dez vezes maior
what to do with it cuz it might just come back on you tenfold