Dear Marshall (Eminem's Mom)

Querido Marshall (Mãe de Eminem)

Dear Marshall (Eminem's Mom)

Querido Marshall
dear *marshall*,
Querido Marshall
dear *marshall*,
Eu só quero começar dizendo
i just wanna start out by saying
Que eu ainda te amo
i still love you

Já quando eu estava grávida de você
even when i was pregnant with you
Foi muito duro pra mim
it was very hard for me
Tantas horas de tortura valeram cada minuto
so many times of torture was worth every minute of it
Pois quando eu dentro desses grandes olhos azuis
cuz wen i looked in to those big blue eyes
Foi a primeira vez que eu senti amor verdadeiro
this was the first time i had ever felt true love
em toda minha vida
in my whole life

Temos um problema Marshall
we have a problem marshall
Nos últimos 2 anos, realmente algo deu errado
the past 2 years..something really went wrong

Eu estava tão animada com o seu sucesso,aí fiquei triste
i was so excited about your success yet so let down by your
pela sua traição
betrayal
Fazer o papel de mãe e pai deve te cobrar o preço
playing the role of both mum & dad must of taken a toll on you
Mais do que eu sequer imaginava
more then i ever imagined
Marshall, eu fiz o melhor que pude
*marshall* i did the best i could
Eu fui sem pedir nada
i went without seeking half
Foi um erro meu e agora eu vejo, como ter te dado tudo
it was rong of me and i see it now as giving you everything
E nunca questionar qualquer coisa que você fazia
and never questioning ne thing you eva did
Como você era perfeito pra mim.
as you were perfect in my eyes
Meu amor incondicional criou um jovem mimado e
my unconditional love created a spoiled young man
Irritado também
an angry one too
Agora, diante de Deus e de todos, eu devo me desculpar
now before god and every1 i must apologise cuz at the time
Por que na hora eu pensei que fosse a coisa certa a fazer
i thought it was the right thing to do
Eu sou torturada diariamente, Marshall, por pessoas sempre me perguntando onde
im torchered daily *marshall* by people always asking me where
Está tal jovem furioso
such an angry young man ....................
Sendo o único modelo na sua vida, claro que eles vão me culpar
being the only role model in your life, of course they're gonna
A difamação sobre mim precisa parar e eu falo por muitas mães
blame me
As palavras machucam de verdade e cortam como uma faca
the demeanin me needs to stop and i speak 4 lots of mothers
Mas, não há como reparar um coração sangrando
the words really hurt and they cut like a knife
Se não fosse por meus amigos que estavam ali por mim, e sim
but theres no way to mend a bleedin heart
Marshall, eles se importam muito mesmo
if not 4my frenz who ave been there for me and yes
Eu rezo para que um dia você não fique sozinho e tenha amigos
*marshall* they really truely care
como eu
i pray some day your not going to be alone and you'll ave frenz like
E que eles não estejam aí só pela sua fama
me.....and they wont be there just for your fame
E chega de ataques a mim
and no more attacks on me
E atos perversos de calor, pois isso magoa mesmo
and vicious acts of heat cuz it really hurts
Será que o verdadeiro Marshall Mathers vai, por favor, se levantar?
will the real marshall mathers please stand up?
E tomar responsabilidade por seus atos?
and take responsibility 4his actions
E vou terminar isso, Marsh, dizendo
and im gonna close this *marsh* by saying
"Não está tarde demais pra mudar
its not too late for change
E, sempre, sinceramente, sua única mãe"
and always sincerely your only mother