Retour À La Vie

Retorno à Vida

Retour À La Vie

Duas chamadas e um último boa noite
Deux rappels et un dernier bonsoir
Eu vou pelo mesmo corredor
Je m'en vais par le même couloir
No camarim, me sorriem, agradecem
Dans la loge, on me souris, remercie

Sem chamada, mas uma mensagem antiga
Pas d'appel, mais un ancien message
Eu me esforço para virar a página
Je m'efforce de tourner la page
Na traseira deste taxi, na noite
A l'arrière de ce taxi, dans la nuit

Eu era mais que um homem em algumas horas
Moi j'étais bien plus qu'un homme en quelques heures
Elevado, acolhido como vitorioso
Porté, accueillit en vainqueur
Mas o tempo de viver
Mais le temps de le vivre
É o retorno à vida
C'est le retour à la vie
Para mim
Pour moi

Um hotel mais ninguém para ver
Un hôtel et plus personne pour voir
Que então estou sozinho esta noite
Qu'à présent je suis seul ce soir
A buscar como dormir, em minha cama
A chercher comment dormir, dans mon lit

Eu era mais que um homem em algumas horas
Moi j'étais bien plus qu'un homme en quelques heures
Elevado, acolhido como vitorioso
Porté, accueillit en vainqueur
Mas o tempo de viver
Mais le temps de le vivre
É o retorno à vida
C'est le retour à la vie
Para mim
Pour moi

Eu era mais que um homem em algumas horas
Moi j'étais bien plus qu'un homme en quelques heures
Pleno, aplaudido e sem medo
Comblé, applaudit et sans peur
Mas o tempo de viver
Mais le temps de le vivre
É o retorno à vida
C'est le retour à la vie
Para mim
Pour moi, pour moi

Mas o tempo de viver
Mais le temps de le vivre
É o retorno à vida
C'est le retour à la vie
Para mim
Pour moi

Como na véspera, eu espero o palco, a escuridão
Comme la veille, j'attends la scène, le noir
Depois eu escuto aqueles que vêm me ver
Puis j'entends ceux qui viennent me voir
E eu sei que eu tenho vontade, de estar vivo
Et je sais que j'ai envie, d'être en vie