Mon Essentiel

Meu Essencial

Mon Essentiel

Eu sei(no sentido de perceber) o teu amor
Je sais ton amour
Eu sei a água derramada sobre meu corpo
Je sais l'eau versée sur mon corps
Sentir seu pescoço dia após dia
Sentir son cou jour après jour
Eu subi as tormentas para me aproximar ainda
J'ai remonté les tourments pour m'approcher encore
Eu tenho teu desejo ancorado(ligado, apoiado) em mim
J'ai ton désir ancré sur le mien
Eu tenho teu desejo ancorado(ligado, apoiado) sobre meus tornozelos
J'ai ton désir ancré à mes chevilles
Vem, nada nos retém a nada
Viens, rien ne nous retient à rien
Todo depende de nós
Tout ne tient qu'a nous

Eu faço de ti meu essencial
Je fais de toi mon essentiel
Tu me faz nascer entre os homens
Tu me fais naître parmi les hommes
Eu faço de ti meu essencial
Je fais de toi mon essentiel
Aquela que eu amarei mais que ninguém
Celle que j'aimerais plus que personne
Se tu quiseres que nós se ligamos(no sentido de entrelaçar)
Si tu veux qu'on s'apprenne
Se tu quiseres que nós se ligamos(no sentido de entrelaçar)
Si tu veux qu'on s'apprenne

Tu sabes meu amor
Tu sais mon amour
Tu sabes as palavras sob meus silêncios
Tu sais les mots sous mes silences
Aquilo que elas confessam, cobrem e descobrem
Ceux qu'ils avouent, couvrent et découvrent
Eu tenho a te oferecer crenças
J'ai à t'offrir des croyances
Para conjurar a ausência
Pour conjurer l'absence
Eu tenho o futuro gravado em tua mão
J'ai l'avenir gravé dans ta main
Eu tenho o futuro traçado como tu o descreve
J'ai l'avenir tracé comme tu l'écris
Ora, nada nos levará mais longe
Tiens, rien ne nous emmènes plus loin
Que um gesto que retorna
Qu'un geste qui revient

Eu faço de ti meu essencial
Je fais de toi mon essentiel
T me faz nascer entre os homens
Tu me fais naître parmi les hommes
Eu faço de ti meu essencial
Je fais de toi mon essentiel
Aquela que eu amarei mais que ninguém
Celle que j'aimerais plus que personne
Se tu quiseres que nós se ligamos(no sentido de entrelaçar)
Si tu veux qu'on s'apprenne
Se você quiser a gente aprende...
Si tu veux qu'on s'apprenne
Se você quiser a gente aprende...
Si tu veux qu'on s'apprenne...

Eu farei de ti meu essencial
Je fais de toi mon essentiel
Meu essencial
Mon essentiel
Se você quiser a gente aprende
Si tu veux qu'on s'apprenne
Que nos pertençemos
Qu'on s'appartienne