Mama (Stripped Down Version)

Mamãe (Versão Simples)

Mama (Stripped Down Version)

Ouça mãe, há tantas palavras para descrevê-la
Listen mama, so many words to describe you
Forte seria pouco
Strong would be an understatement
Guerreira seria mais adequado
Warrior would suit you so much better
Porque você tem lutado
'Cause you've been fighting
Ela estava completando 16 anos
She was just turning 16
Papai a deixou nas ruas frias
Daddy left her out in the cold streets
Ele não aguentando mais
He wasn't having it
Ele encontrou todos os seus pecados debaixo de seu colchão
He found all her sins underneath her mattress

Então, de repente seu pai morreu
Then suddenly her daddy up and died
Mas ainda assim ela vê seu pai no olhar do Lucious
But still she sees her father there in Lucious eyes

Mamãe, oh mamãe
Mama, oh mama
Por tudo o que você passou, não há nada que eu não vou fazer por você
For everything you've been through, there's nothing that I won't do for you
Mama, oh mama
Mama, oh mama
Veja você merece o melhor que este mundo pode oferecer a você
See you deserve the best of what this world can offer to you
Mamãe eu te amo, mamãe, mamãe, mamãe eu te amo
Mama I love you, mama, mama, mama I do love you
Mamãe eu te amo, mamãe, mamãe
Mama I love you, mama, mama

Apaixonada pela possibilidade de se tornar rainha
In love with the thought of becoming queen
Ela nunca disse, ela fez dezessete anos
She never told, she did seventeen
Ela desistiu de tudo de forma tão altruísta
She gave it all so unselfishly
E ela fez tudo isso só pela lealdade, essa é a minha mama
And she did it all just for loyalty, that's my mama

Eu nunca pensei que alguém sacrificaria tudo por amor
I never knew someone to sacrifice, everything for love
Nem que desistiriam de toda sua vida
Even gave up their whole lives

Mamãe, oh mamãe
Mama, oh mama
Por tudo o que você passou, não há nada que eu não vou fazer por você
For everything you've been through, nothing that I won't do for you
Oh mamãe
Oh mama
Veja, você merece o melhor que este mundo pode oferecer
See you deserve the best of what this world can offer

Você é a razão para eu estar aqui
You're the reason for my being here
Mama Eu sou tão grato, sim, eu sou
Mama I'm so grateful, yes I am
Eu guiarei o seu coração
I'm gon' be the one to guide your heart
Embora Luscious tenha nos criado, você ainda nos deu tudo
Although Luscious raised us, you still made us from the sun

Mamãe, oh mamãe
Mama, oh mama
Por tudo o que você passou, não há nada que eu não faria por você
For everything you've been through, there's nothing that I wouldn't do for you
Oh mamãe
Oh mama
Veja, você merece o melhor que este mundo pode oferecer a você
See you deserve the best of what this world can offer to you