Questionnaire

Questionnaire (Tradução)

Questionnaire

Onde é a direita, onde é a esquerda, onde está minha bebida?
What's right, what´s left, where is my drink?
Vou sobreviver ou afundar?
will I survive or will i sink?
Qual é o nome, quem colocar nesta canção?
what is the name, who put on this song?
Porque o mundo segue e segue?
why does the world move on and on?

E como algumas lembranças nunca se vão?
And how come, that some memories never fade?

Eu escrevi milhões de mensagens desesperadas
I wrote one million desperate messages
mas toda garrafa se quebrava
but every bottle ended as a wreck.
E mandei incontáveis aviões de papel
and I sent out countless paper planes
parece que eles caíram antes de chegar
seems they could not arrive before the crash.

De onde vem e vão as nuvens?
Where do the clouds go and come from?
O que há na geladeira e o que foi errado?
what's in the fridge and what went wrong?
Onde será? Nos encontramos duas vezes na vida?
where will I be? do we meet twice in one lifetime?

E como alguns pensamentos parecem se apagar?
And how come, some thoughts can't be erased?

Eu escrevi milhões de mensagens desesperadas
I wrote one million desperate messages
mas toda garrafa se quebrava
but every bottle ended as a wreck.
E mandei incontáveis aviões de papel
and I sent out countless paper planes
parece que eles caíram antes de chegar
seems they could not arrive before the crash.