Smoking Ruins

Ruínas Fumegantes

Smoking Ruins

Por muitos anosFor many years ago
Ele deixou seu lar para trásHe left his home behind.
Sem despedidas ou um bilheteNo farewells or a note,
Como um ladrão ele fugiu na noite.Like a thief he fled into the night.

Com coração cheio de orgulho insensatoHeart full of foolish pride,
Ele causou a morte do senhor de seu clãHe caused a death of his clans man
Todas as profecias ele negou,All prophesies he denied,
E agora no exílio ele se entristece.And now in exile he grieves.

Ouça o apelo dos caídosHear the call of the fallen ones
A sabedoria daqueles cujo tempo se foi!Wisdom of those whose time has gone
Viva sua vida com bravura, meu primogênitoLive your life bravely my first born son,
Nos campos de batalha lute, não fuja.On battlefields fight, don't run.

A roda do tempo continua a girarThe wheel of time keeps turning
Um menino se torna um homemA boy becomes a man.
Mas a vergonha ainda o consomeBut still shame burns him.
Afinal, ele compreendeAt last he understands.

Ele volta à sua terra natalHe heads back to his homeland.
Cavalgando rápido como um vento de tempestadeHe rides fast like a storm wind
Mas as chamas no horizonteBut the flames in the horizon,
Dizem que lá há apenas morte a ser encontradaTell there is only death to be found.

Pelas ruínas fumegantes de sua vida passadaBy the smoking ruins of his past life.
Ele levanta sua mão para o céuHe raises his hand to the skies,
"Ó Deus do Trovão,"Oh god of thunder,
Deus de meus pais!God of my fathers,
Me derrube ao chão pelo que fiz!"Strike me down for what I've done!"