Sunshower (여우가 시집가는 날)

Sunshower (O dia em que a raposa se casa)

Sunshower (여우가 시집가는 날)

Por alguma razão hoje (ei) está ensolarado o dia todo
오늘따라 왠지 (hey) 종일 맑다고
oneulttara waenji (hey) jong-il makdago
Vamos conhecer o clima perfeito hoje (telefonema)
완벽한 오늘 날씨 만나자고 (phone call)
wanbyeokan oneul nalssi mannajago (phone call)
Seu número está certo, não estou errado (não estou errado)
너의 번호 맞지, I'm not wrong (no wrong)
neoui beonho matji, I'm not wrong (no wrong)
Por que você ainda está ausente e não responde, você está tentando me provocar
Why 계속 부재중 넌 받지 않아, 나를 애태우려는지
Why gyesok bujaejung neon batji ana, nareul aetae-uryeoneunji

O que é essa sensação desconfortável, como uma tela com um atraso
이 불안한 feeling, 뭔지 마치 렉 걸린 화면같이
i buranhan feeling, mwonji machi rek geollin hwamyeon-gachi
Eu não sei o que fazer (woah-oh-oh), ei, sim
어쩔 줄 모르고 (woah-oh-oh), hey, yeah
eojjeol jul moreugo (woah-oh-oh), hey, yeah
Leve-me, leve-me lá, bem na sua frente
Take me, take me there, 당장 네 앞에
Take me, take me there, dangjang ne ape
Um mau pressentimento, o que fazer com isso (oh, o que fazer)
좋지 않은 예감 이걸 어쩌나 (oh, 어쩌나)
jochi aneun yegam igeol eojjeona (oh, eojjeona)

Segure-me mais perto agora, não me decepcione
Hold me closer now, don't you let me down
Hold me closer now, don't you let me down
Oh, eu quero você agora (eh-oh, eh-oh, ah)
Oh, I want you now (eh-oh, eh-oh, ah)
Oh, I want you now (eh-oh, eh-oh, ah)
Eu vi errado? É você ali
나 잘못 본 걸까 저기 너잖아
na jalmot bon geolkka jeogi neojana
Quem está de mãos dadas
손잡은 그 앤 누구야
sonjabeun geu aen nuguya

O sol brilhante é deslumbrante
쨍 해가 눈이 부셔
jjaeng haega nuni busyeo
Meu coração dói, eu fico louco
내 맘은 아파 미쳐
nae mameun apa michyeo
Eu tento segurar minhas lágrimas
눈물 참아 애써
nunmul chama aesseo
Engula e engula (engole e engole)
꿀꺽 삼키고 (꿀꺽 삼키고)
kkulkkeok samkigo (kkulkkeok samkigo)
Bata nós quebramos
쨍 우린 깨져
jjaeng urin kkaejyeo
Nuvens se acumulam acima de mim (Weh-oh)
내 위로 구름 모여 (Weh-oh)
nae wiro gureum moyeo (Weh-oh)
Chove, no dia em que a raposa se casa
비를 뿌리지 여우가 시집가는 날
bireul ppuriji yeouga sijipganeun nal
Você é mi-mi-meu
You're mi-mi-mine
You're mi-mi-mine

Ei, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
Chove, o dia que você sair do meu lado
비가 내리지 내 곁을 떠나가는 날
biga naeriji nae gyeoteul tteonaganeun nal
Você é mi-mi-meu
You're mi-mi-mine
You're mi-mi-mine

Suéter rosa, as roupas que eu valorizava
분홍 sweater, 아끼던 옷
bunhong sweater, akkideon ot
Mesmo aquelas roupas bonitas que eu gosto
내가 좋아하는 예쁜 그 옷도
naega joahaneun yeppeun geu otdo
Nós-nós-vestimos, muito vestido
We-we-wear, 잔뜩 dress up
We-we-wear, jantteuk dress up
Meu coração de repente afunda
난 덜컥 심장이 내려앉아
nan deolkeok simjang-i naeryeoanja
A queda do sol brilhante
반짝이던 태양 빛의 몰락
banjjagideon taeyang bichui mollak
Eu me torno um perdedor em um instante (não está bem)
찌질하게 한순간에 패배자로 전락 (not fine)
jjijilhage hansun-gane paebaejaro jeollak (not fine)
tudo em vão
다 부질없는 짓
da bujireomneun jit
amor isso é loucura (ok)
사랑 그건 미친 짓 (okay)
sarang geugeon michin jit (okay)

Leve-me, leve-me lá, bem na sua frente
Take me, take me there, 당장 네 앞에
Take me, take me there, dangjang ne ape
Devo ter um palpite que nunca tive (oh, o que fazer)
설마 했던 예감 틀림없나 봐 (oh, 어쩌나)
seolma haetdeon yegam teullimeomna bwa (oh, eojjeona)

Segure-me mais perto agora, não me decepcione
Hold me closer now, don't you let me down
Hold me closer now, don't you let me down
Oh, eu quero você agora (eh-oh, eh-oh, ah)
Oh I want you now (eh-oh, eh-oh, ah)
Oh I want you now (eh-oh, eh-oh, ah)
Não pese aquele garoto e eu
그 자식과 나를 저울질은 마
geu jasikgwa nareul jeouljireun ma
não me atrevo a comparar
감히 비교할 수 없잖아
gamhi bigyohal su eopjana

O sol brilhante é deslumbrante
쨍 해가 눈이 부셔
jjaeng haega nuni busyeo
Meu coração dói, eu fico louco
내 맘은 아파 미쳐
nae mameun apa michyeo
Eu tento segurar minhas lágrimas
눈물 참아 애써
nunmul chama aesseo
Engula e engula (engole e engole)
꿀꺽 삼키고 (꿀꺽 삼키고)
kkulkkeok samkigo (kkulkkeok samkigo)
Bata nós quebramos
쨍 우린 깨져
jjaeng urin kkaejyeo
Nuvens se acumulam acima de mim (weh-oh)
내 위로 구름 모여 (weh-oh)
nae wiro gureum moyeo (weh-oh)
Chove, no dia em que a raposa se casa
비를 뿌리지 여우가 시집가는 날
bireul ppuriji yeouga sijipganeun nal
Você é mi-mi-meu
You're mi-mi-mine
You're mi-mi-mine

Vamos continuar
Let's go on
Let's go on

eu não posso deixar você ir
I can't let you go
I can't let you go
Dizer que você está me deixando é mentira, ok
날 떠난다는 말은 거짓말, okay
nal tteonandaneun mareun geojinmal, okay
Dum-di-dum-di-dum, não vá embora
Dum-di-dum-di-dum, don't go away
Dum-di-dum-di-dum, don't go away
eu não posso deixar você ir
I can't let you go
I can't let you go
Dizer que você está me deixando é mentira, ok
날 떠난다는 말은 거짓말, okay
nal tteonandaneun mareun geojinmal, okay
Vamos fazer isso certo
Let's make it right
Let's make it right

você realmente não sabe
너 정말 모르겠어?
neo jeongmal moreugesseo?
Sou eu, realmente seu
나잖아 진짜 니꺼
najana jinjja nikkeo
não desvie o olhar
한눈팔지 말고
hannunpalji malgo
segure minha mão (segure minha mão)
내 손 잡아줘 (손을 잡아줘)
nae son jabajwo (soneul jabajwo)
seu aqui
니꺼 여깄어
nikkeo yeogisseo
onde você está olhando (ai)
너 어딜 보고 있어 (ayo)
neo eodil bogo isseo (ayo)
A pessoa que só você conhece sou eu
오직 너만 아는 사람 바로 나잖아
ojik neoman aneun saram baro najana
Você é mi-mi-meu
You're mi-mi-mine
You're mi-mi-mine

Ei, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
Não chove, no dia em que a raposa se casa
비가 내리지 여우가 시집가는 날
biga naeriji yeouga sijipganeun nal
Você é mi-mi-meu
You're mi-mi-mine
You're mi-mi-mine
Ei, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh
Chove, o dia que você sair do meu lado
비가 내리지 내 곁을 떠나가는 날
biga naeriji nae gyeoteul tteonaganeun nal
Você é mi-mi-meu
You're mi-mi-mine
You're mi-mi-mine