Chasing the Dragon

Perseguindo o Dragão

Chasing the Dragon

Liberte minha mente, cure as minhas cicatrizes, apague o passado
Free my mind, heal my scars, erase the past
Dias negros para esquecer e memórias para manter
Dark days to forget and memories to last
No meu coração... Me liberte agora ...
In my heart... Free me now...
Faça-me esquecer e perdoar, é inútil
Make me forget and forgive, there's no use
Seguir em frente e viver, mostre-me o caminho para o sol
To go on and live, show me a way to the sun
Cure as minhas cicatrizes ...
Heal my scars...

Nada estará perdido para sempre
Nothing will be forever gone
Memórias permanecerão e acharão seu próprio caminho
Memories will stay and find their way
Tudo o que vai, volta
What goes around will come around
Não negue seus medos
Don't deny your fears
Então deixe-os ir e desvanecer-se em luz
So let them go and fade into light
Desista da luta aqui
Give up the fight here

Deixe meus olhos captarem a beleza que há aqui
Let my eyes take in, the beauty that's here
Que restou nessa terra, meus ouvidos almejam ouvir
That's left on this earth, my ears long to hear
Uma melodia... Me dê sinal...
A melody... Give me sight...

Nada estará perdido para sempre
Nothing will be forever gone
Memórias permanecerão e acharão seu próprio caminho
Memories will stay and find their way
Tudo o que vai, volta
What goes around will come around
Não negue seus medos
Don't deny your fears
Então deixe-os ir e desvanecer-se em luz
So let them go and fade into light
Desista da luta aqui
Give up the fight here

Veneno esta se espalhando vagarosamente pelas minhas veias
Poison is slowly seeping through my veins
Roubando a unica dignidade em mim
Stealing the only dignity in me
- Eu as levanto e as deixo cair
- I pick them up and let them fall
- Para causar sua dor e atingi-los todos
- To cause your pain and hit them all
Mais uma vida para viver é o que peço,
One more life to live is all I want
- Eu levo a alegria para longe deles
- I'll take the joy away from them
- Veja, estão todos condenados
- See to it, they will all be damned
Mais uma chance para curar o dano que causei
One more chance to heal what I have harmed
O dragão está causando estragos em meu cérebro.
The dragon is wreaking havoc in my brain
Jogando com minhas emoções, um jogo sem fim!
Plays my emotion, a never ending game

Nada estará perdido para sempre
Nothing will be forever gone
Memórias permanecerão e acharão seu próprio caminho
Memories will stay and find their way
Tudo o que vai, volta
What goes around will come around
Não negue seus medos
Don't deny your fears
Então deixe-os ir e desvanecer-se em luz
So let them go and fade into light
Desista da luta aqui
Give up the fight here

Mais uma vida para viver por mim...
One more life to live for me...

(Eu quero a noite apenas para colorir o dia
(I want the night just to colour the day
A manhã para espantar todos os meus pesadelos
The morning to chase all my nightmares away
Não negue que nos somos todos humanos
Don't you deny that we're all human beings
Todos temos nossas falhas que podem nos fazer obscenos)
We all have our flaws that can make us obscene)
- Obsceno
- Obscene
- Me dê o que eu quero
- Give me what I want
- Me dê o que eu preciso agora!
- Give me what I need right now
- Isso é o que eu quero
- That's what I want
- Isso é o que eu preciso, pegue o
- That's what I need, get it
(Infelizmente, ele sabe de sua vida mortal)
(Dolendo novit mortalis vitam)
- Me diga o que eu quero
- Tell me what I want
- me diga o que eu preciso agora
- Tell me what I need right now
- É o que eu quero
- That's what I want
- É tudo que eu preciso, me cure
- That's all I need, cure me
(Infelizmente, mortais aprendem a morrer)
(Dolendo discit mori mortalis)
- Perdedores
- Losers

Nada estará perdido para sempre
Nothing will be forever gone
Memórias ficarão e acharão seu próprio caminho
Memories will stay and find their way
Tudo o que vai, volta
What goes around will come around
Não negue seus medos
Don't deny your fears
Então deixe-os ir e desmanchar-se em luz
So let them go and fade into light
Desista da luta aqui
Give up the fight