Schuldig

Culpado

Schuldig

Deixe você erzähln de uma lei
Lasst euch erzähln von einem Gesetz
Pairando sobre nós
Das über uns schwebt
Como uma rede invisível
Wie ein unsichtbares Netz
Que só beneficia o
Das denen nur nützt
O teste no grito alto
Die am lautetesten schreien
E protege os
Und jene beschützt
A apontar o dedo para mim
Die mit dem Finger auf mich zeigen

E eu me levanto, dizer "Sim, sou eu
Und ich stehe auf, sage „Ja, ich bin's
Culpado ou não, eu mantenha a cabeça
Schuldig oder nicht, ich halt den Kopf hin
E eu me levanto, adquirindo o castigo
Und ich stehe auf, nehm die Strafe hin
Para um deve ser
Denn einer muss sein
Liberdade carrega o significado
Der Frieden trägt im Sinn

É preciso ser
Einer muss es sein
Os repetidamente sacrifícios
Der immer wieder Opfer bringt
É preciso ser
Einer muss es sein
Tomando dificuldades para o
Der alle Bürden auf sich nimmt
Alguém tem que ser o único a fornecer ao juiz para você
Einer muss es sein, der sich für euch dem Richter stellt
Um dos será
Der Eine wird es sein
Mantém deste mundo falso
Der diese falsche Welt zusammenhält

A multidão, se apressam
Die Meute, sie hetzt
Cada fraco de morte
Jeden Schwachen zum Tod
E lágrimas e rasgadas
Und reißt und zerfetzt
Sem fome e à pobreza
Ohne Hunger und Not
Questionado sobre se eles devem
Gefragt, ob sie schuldig
Ela grita: "Não, ainda não hoje!
Schreit sie „Nein, noch nicht heut!
Eu digo: "Venha e me bateu na cruz
Ich sage „Kommt her und schlagt mich ans Kreuz

E eu me levanto, dizer "Sim, sou eu
Und ich stehe auf, sage „Ja, ich bin's
Culpado ou não, eu mantenha a cabeça
Schuldig oder nicht, ich halt den Kopf hin
E eu me levanto, adquirindo o castigo
Und ich stehe auf, nehm die Strafe hin
Para um deve ser
Denn einer muss sein
Liberdade carrega o significado
Der Frieden trägt im Sinn

É preciso ser
Einer muss es sein
Os repetidamente sacrifícios
Der immer wieder Opfer bringt
É preciso ser
Einer muss es sein
Tomando dificuldades para o
Der alle Bürden auf sich nimmt
Alguém tem que ser o único a fornecer ao juiz para você
Einer muss es sein, der sich für euch dem Richter stellt
Um dos será
Der Eine wird es sein
Mantém deste mundo falso
Der diese falsche Welt zusammenhält

E agora olhe para mim
Und nun seht mich an
Eis que este homem
Seht diesen Mann
O que você acha
Was glaubt ihr
O quanto ele pode carregar?
Wieviel er noch tragen kann?

Leve a sua culpa!
Nehmt eure Schuld!
Usá-lo sozinho!
Tragt sie allein!
Pegue a minha dor
Nehmt mir die Pein
E acredite em mim
Und glaubt mir
Este mundo será melhor
Diese Welt wird besser sein

Cada um deve ser
Ein Jeder muss es sein
que repetidamente fazer sacrifícios
der immer wieder Opfer bringt
Cada um deve ser
Ein Jeder muss es sein
Leva todo o fardo sobre si
Der alle Bürde auf sich nimmt
Cada um deve ser
Ein Jeder muss es sein
Que fornece os juízes para nós
Der sich für uns dem Richter stellt
Cada um será
Ein Jeder wird es sein
Antes que o mundo coincide
Bevor die Welt zusammenfällt