Vale Por Siempre (part. Alessia Cara)

Vale Forever (parte. Alessia Cara)

Vale Por Siempre (part. Alessia Cara)

Eu não quero que você imagine
Yo no quiero que imagines
Que as coisas que eu te digo
Que las cosas que te digo
Muda com o tempo
Cambian con el tiempo
Ou o vento os leva embora
O se las lleva el viento
Que esse calor vai morrer
Que este calor se irá extinguiendo
Como um sol de inverno
Como un sol de invierno
Ou que vai queimar no fogo
O que arderá en el fuego
Com a raiva de um momento
Con la rabia de un momento

Cedo ou tarde
Soon or later
Ao longo dos anos
Through the years
Nós vemos o perigo
We see the danger
Aos olhos do estranho
In the eyes of stranger
Não espere
Don't expect
Sem movimentos sórdidos ou mudanças
No sordid moves or changes
Cada pedra que colocamos ficou
Every single stone we set was staying

Como uma promessa que não muda
Como una promesa que no cambia
Quando você tiver prometido sua palavra
Cuando has empeñado tu palabra
E isso vai continuar como é amanhã
Y que seguirá tal cual mañana
Sem ninguém ser capaz de ignorar isso
Sin que nadie pueda ignorarla

E se às vezes eu nado contra a maré
And if sometimes I swim against the tide
Sabedoria que eu não consigo ver
Wisdom I can't take the sight of
Não se esqueça de manter isso em primeiro lugar em sua mente
Don't forget to keep it foremost in your mind
Quaisquer palavras que eu diga por agora
Whatever words I say for now
Eu fico parado para sempre
I stand by forever

Nunca pense que a manhã
Don't ever think that the morning
Poderia mudar a maneira como eu te vejo
Could ever change the way I see you
E se as sombras crescerem mais
And if the shadows grow longer
A única coisa que conseguimos é mais forte
The only thing we get is stronger

Você não precisa se preocupar
No has de preocuparte
Eu te digo bem à vista
Te lo digo a la vista de todos
eu vou sempre amar voce
Siempre voy a amarte
Tudo isso será sempre o mesmo
Todo esto será siempre igual

Como uma promessa que é falada para sempre
Like a promise that's forever spoken
Um vínculo sagrado que permanecerá intacto
A sacred bond that will remain unbroken
Através dos dias e anos, nós nos vemos token
Through the days and years we see us token
Cada momento vai significar tudo para mim
Every moment will mean everything to me

E vai cruzar assim contra a corrente
Y atravesará así contra corriente
Os preconceitos do povo
Los prejuicios de la gente
Não se esqueça mais
No lo olvides más
Tenha em mente
Que tengas bien presente
O que eu te digo agora
Que lo que te digo ahora
Vale para sempre
Vale por siempre

Eu fico parado para sempre
I stand by forever
Aguarde para sempre, para sempre
Stand by forever, forever

Uma promessa que não muda
Una promesa que no cambia
Você penhorou sua palavra (aguarde para sempre)
Has empeñado tu palabra (Stand by forever)
Continuará como é amanhã
Seguirá tal cual mañana

E vai cruzar contra a corrente
Y atravesará así contracorriente
Sabedoria que eu não consigo ver
Wisdom I can't take the sight of
Não se esqueça mais disso, mantenha isso em mente
No lo olvides más, que tengas bien presente
O que eu te digo agora
Que lo que te digo ahora
Vale para sempre
Vale por siempre

Aguarde para sempre
Stand by forever
Aguarde para sempre, para sempre
Stand by forever, forever

Vale para sempre
Vale por siempre
Aguarde para sempre
Stand by forever
Válido para sempre, para sempre
Vale por siempre, por siempre