Corazón de Cartón

Coração de Papelão

Corazón de Cartón

Você ficou na minha pele, ei
Tú te quedaste en mi piel, ey
Juro que vou te tirar da minha cabeça
Juro que voy a sacarte de mi cabeza
E mesmo que seja difícil de acreditar
Y aunque me cuesta creer
Era mentira quando você dizia que eu era perfeita
Era mentira cuando decías que era perfecta
Voltar com você? Não, você estragou primeiro (não, não)
¿Contigo volver? No, vos la cagaste primero (no, no)
Levou outra para os nossos lugares, mas agora eu sei
Llevaste a otra a nuestro' lugare', pero ahora sé

Que a vida é uma coisa louca
Que la vida es una cosa de locos
Você jurou estar para sempre
Juraste estar pa' siempre
Mas você tinha um coração de papelão
Pero tuviste un corazón de cartón
E mesmo que tenha machucado minha mente
Y aunque dañaste mi mente

Com você eu não volto nem louca
Con vos yo ya no vuelvo ni loca
Você jurou estar para sempre
Juraste estar pa' siempre
Mas você tinha um coração de papelão
Pero tuviste un corazón de cartón
E me machucou a mente
Y me dañaste la mente

Com você eu perco tempo perdendo tempo
Con vos paso el tiempo perdiendo el tiempo
Como se desse uma segunda chance
Como pa' darte un segundo intento
Prefiro o silêncio a ouvir sua voz
Prefiero silencio que escuchar tu voz
O que senti por você, o tempo vai levar tudo
Lo que sentí por vos, todo se lo va a llevar el tiempo
Devagar, se eu disser que não sinto
Lento, si te digo que no siento
Que esse amor era de conto de fadas, oh-oh
Que este amor era de cuento, oh-oh
Mas agora eu sei, eh-eh
Pero ahora sé, eh-eh

Que a vida é uma coisa louca
Que la vida es una cosa de locos
Você jurou estar para sempre
Juraste estar pa' siempre
Mas você tinha um coração de papelão
Pero tuviste un corazón de cartón
E mesmo que tenha machucado minha mente
Y aunque dañaste mi mente

Com você eu não volto nem louca
Con vos yo ya no vuelvo ni loca
Você jurou estar para sempre
Juraste estar pa' siempre
Mas você tinha um coração de papelão
Pero tuviste un corazón de cartón
E me machucou a mente
Y me dañaste la mente

Ei, você vai se arrepender de não ser honesto
Ey, vas a arrepentirte de no ser honesto
Embora tudo volte, o nosso não volta
Aunque todo vuelve, no vuelve lo nuestro
Nada é para sempre, mas aqui ficou
Nada es para siempre, pero aquí se quedó
Sua boca na minha pele e eu no seu coração (La China)
Tu boca en mi piel y yo en tu corazón (La China)

Que a vida é uma coisa louca
Que la vida es una cosa de locos
Você jurou estar para sempre
Juraste estar pa' siempre
Mas você tinha um coração de papelão
Pero tuviste un corazón de cartón
E mesmo que tenha machucado minha mente
Y aunque dañaste mi mente

Com você eu não volto nem louca
Con vos yo ya no vuelvo ni loca
Você jurou estar para sempre
Juraste estar pa' siempre
Mas você tinha um coração de papelão
Pero tuviste un corazón de cartón
E me machucou a mente (Ei)
Y me dañaste la mente (Ey)