Yura Yura
あわいそらがうつした
おもいがけずめにとんできたほうせき
ほこりかぶったままのずっとねむってたこころがまだれてゆく
けむりのなかさがしもとめてこいのアンテナ
ねがいこめてくもりぞらをつきぬけて
ひかりをさした
だれもしることのないあおいほしを
ゆらゆらおよいでく
けだくもはばたくとりのように
じゆうさえもてあそぶぐらいのきせき
じゃれるかのようにわらうきみのまなざしにときめきをおぼえたよ
きみにであえたことはへいぼんなぼくのなによりもみらいで
くさっていたぬるいきせつによこたわり
さぼっていたうけみだらけのせいかつじゃ
なにまかわらない
だれもしることのないあおいほしを
ゆらゆらおよいでく
このおもいいとしいきみのもとへ
とうめいなぼくにうまれかわるきせき
けむりのなかさがしもとめてこいのアンテナ
ねがいこめてくもりぞらをつきぬけて
ひかりをさした
それでもきっと
ふあんやかなしみをけさやしないけれど
せまよいながらもあおいほしを
ゆらゆらおよいでく
けだくもはばたくとりのように
じゆうさえもとあそぶぐらいのきせき
Yura Yura (Tradução)
O céu claro refletiu
A jóia que voou nos olhos inesperadamente
O coração que dormia ainda empoeirado vai se perturbando
A antena da paixão que busquei dentro da fumaça
Desejando muito, ultrapassando o céu nublado, introduzi a luz
Vou nadando balançante, a estrela azul que ninguém conhecerá
Como o pássaro que, nobremente, voa
Um milagre a ponto de brincar até com a liberdade
Conheci a palpitação no seu olhar que ri saltitante
O encontro com você, para min, que sou ordinário, é o maior futuro
Deitando na estação morna que estava deteriorada
Com a vida cheia de defesas cabuladas, nada mudará
Vou andando balançante, a estrela azul que ninguém conhecerá
Este sentimento, para junto de ti com saudade
O milagre para eu renascer transparente
A antena da paixão que busquei dentro da fumaça
Desejando muito, ultrapassando o céu nublado, introduzi a luz
Mesmo assim, certamente
Não poderei apagar a inquietação nem a tristeza mas...
Mesmo delirando, vou nadando balançante, a estrela azul
Como o pássaro que, nobremente, voa
Um milagre a ponto de brincar até com a liberdade