It's Still a Dark Night (아직도 어두운 밤인가 봐)

Ainda é uma Noite Escura

It's Still a Dark Night (아직도 어두운 밤인가 봐)

Ainda é uma noite escura
아직도 어두운 밤인가 봐
ajikdo eoduun bamin-ga bwa
O céu às vezes brilhante estrelas olham para mim yeah
하늘엔 반짝이는 별들이 내 모습을 가끔 쳐다보네 yeah
haneuren banjjagineun byeoldeuri nae moseubeul gakkeum chyeodabone yeah

Ainda é uma noite escura
아직도 어두운 밤인가 봐
ajikdo eoduun bamin-ga bwa
O céu às vezes brilhante estrelas olham para mim oh
하늘엔 반짝이는 별들이 내 모습을 가끔 쳐다보네 oh
haneuren banjjagineun byeoldeuri nae moseubeul gakkeum chyeodabone oh

Ainda é uma noite escura
아직도 어두운 밤인가 봐
ajikdo eoduun bamin-ga bwa
A brisa que passou agora me envolve solitariamente yeah
지금은 지나버린 바람이 쓸쓸하게 나를 감싸주네 yeah
jigeumeun jinabeorin barami sseulsseulhage nareul gamssajune yeah

Um dia vagamente lembrarei
언젠가 어렴풋이 기억이 나겠지만
eonjen-ga eoryeompusi gieogi nagetjiman
Mas agora devo esquecer as memórias da escuridão yeah
어둠의 추억일랑 이제는 잊어야지 yeah
eodumui chueogillang ijeneun ijeoyaji yeah
(Agora devo esquecer)
(이제는 잊어야지)
(ijeneun ijeoyaji)

Ainda é uma noite escura
아직도 어두운 밤인가 봐
ajikdo eoduun bamin-ga bwa
O céu às vezes brilhante estrelas olham para mim
하늘엔 반짝이는 별들이 내 모습을 내 모습을 가끔 쳐다보네
haneuren banjjagineun byeoldeuri nae moseubeul nae moseubeul gakkeum chyeodabone

Ainda é uma noite escura
아직도 어두운 밤인가봐
ajikdo eoduun bamin-gabwa
Ainda é uma noite escura whoa
아직도 어두운 밤인가봐 whoa
ajikdo eoduun bamin-gabwa whoa

Um dia vagamente lembrarei
언젠가 어렴풋이 기억이 나겠지만
eonjen-ga eoryeompusi gieogi nagetjiman
Mas agora devo esquecer as memórias da escuridão whoa
어둠의 추억일랑 이제는 잊어야지 whoa
eodumui chueogillang ijeneun ijeoyaji whoa

Ainda é uma noite escura
아직도 어두운 밤인가 봐
ajikdo eoduun bamin-ga bwa
O céu às vezes brilhante estrelas
하늘엔 반짝이는 별들 (별들)
haneuren banjjagineun byeoldeul (byeoldeul)
Olham para minha imagem às vezes
이 내 모습을 내 모습 을 (모습) 을가끔 쳐다보네 (쳐다보네)
i nae moseubeul nae moseup eul (moseup) eulgakkeum chyeodabone (chyeodabone)

Ainda é uma noite escura
아직도 어두운 밤인가 봐
ajikdo eoduun bamin-ga bwa
O céu às vezes brilhante estrelas olham para minha imagem
하늘엔 반짝이는 별들이 내 모습을 내 모습을 가끔 쳐다보네
haneuren banjjagineun byeoldeuri nae moseubeul nae moseubeul gakkeum chyeodabone

Nós agora deixamos as histórias passadas voarem como chamas
우리 이젠 지난 얘기 불꽃처럼 날리우고
uri ijen jinan yaegi bulkkotcheoreom nalliugo
Como se fossem estranhos, eventualmente sem arrependimentos oh
처음보는 타인처럼 언젠가는 미련없이 oh
cheoeumboneun taincheoreom eonjen-ganeun miryeoneopsi oh
(Agora devo esquecer)
(이제는 잊어야지)
(ijeneun ijeoyaji)

Ainda é uma noite escura
아직도 어두운 밤인가 봐
ajikdo eoduun bamin-ga bwa
O céu às vezes brilhante estrelas
하늘엔 반짝이는 별들 (별들)
haneuren banjjagineun byeoldeul (byeoldeul)
Olham para minha imagem às vezes
이 내 모습을 내 모습을 (모습을) 가끔 쳐다보네
i nae moseubeul nae moseubeul (moseubeul) gakkeum chyeodabone

Ainda é uma noite escura
아직도 어두운 밤인가 봐
ajikdo eoduun bamin-ga bwa
O céu às vezes brilhante estrelas olham para minha imagem
하늘엔 반짝이는 별들이 내 모습을 내 모습을 가끔 쳐다보네
haneuren banjjagineun byeoldeuri nae moseubeul nae moseubeul gakkeum chyeodabone