What Is Love

O Que É Amor?

What Is Love

Garota, eu não consigo explicar o que sinto
Girl, I can’t explain what I feel
Girl, I can’t explain what I feel
Meu amor, amor, amor, amor
My baby, baby, baby, baby
My baby, baby, baby, baby

Um longo dia
하루가 마치 일분처럼
haruga machi ilbuncheoreom
Parece um breve segundo
느껴지게 만들지
neukkyeojige mandeulji
Todos os dias são como
너만 있으면 영화 속의 주인공
neoman isseumyeon yeonghwa sogui juin-gong
Uma história escrita pra você
널 구해려 달려가는 액션 신
neol guhaeryeo dallyeoganeun aeksyeon sin
Essa cena é a romântica, a próxima será de ação
이라도 찍을 것처럼
irado jjigeul geotcheoreom
E eu serei o único herói do seu coração
난 마치 영웅이 된 것처럼
nan machi yeong-ung-i doen geotcheoreom

Você é tão perfeita
넌 내게 완벽 상상해 봤어
neon naege wanbyeok sangsanghae bwasseo
E eu busco um futuro ao seu lado
함께라면 어떨까
hamkkeramyeon eotteolkka
Não esconda o amor, agarre a felicidade
난 너만 괜찮다고 말하면
nan neoman gwaenchantago malhamyeon
E seja honesta consigo mesma, oh, amor
모두 완벽해, oh baby
modu wanbyeokae, oh baby

Eu perdi minha cabeça
I lost my mind
I lost my mind
Desde o momento em que te vi
너를 처음 만났을 때
neoreul cheoeum mannasseul ttae
Só de estar ao seu lado
너 하나 빼고 모든 것은
neo hana ppaego modeun geoseun
Meu mundo fica em câmera lenta
Get in slow motion
Get in slow motion
Por favor, diga se isso é amor?
내게 말해줘 이게 사랑이라면
naege malhaejwo ige sarang-iramyeon
O amor é onipresente, ele me faz esquecer as dores
매일 그대와 수많은 감정들을
maeil geudaewa sumaneun gamjeongdeureul
Compartilhar as tristezas e aprender o carinho
난웃고 배워가며
nanutgo baewogamyeo
Nos abraçarmos e chorar depois de uma briga
싸우고 울고 안아주고
ssaugo ulgo anajugo
Por favor, diga se isso é amor?
내게 말해줘 이게 사랑이라면
naege malhaejwo ige sarang-iramyeon

Quando seguro sua mão, o mundo todo tem inveja
세상남자들 모두 날 부러워해
sesangnamjadeul modu nal bureowohae
E quando te beijo
너를 가진 내가
neoreul gajin naega
Percebo que esse sentimento não mudará
질투나 죽겠나봐
jiltuna jukgennabwa

O para sempre, como todos dizem, talvez não exista
해가 가도 달이 가도
haega gado dari gado
Mas pode ter certeza
절대 안변해
jeoldae anbyeonhae
Independente de tudo, sempre te amarei
난 보기보다 우직하게 믿을 람자라는걸
nan bogiboda ujikage mideul ramjaraneun-geol
Aos poucos entenderá isso
넌 알게 될 테니까
neon alge doel tenikka

Eu não sei porque esse amor é insubstituível
I don't know why 절대적인 이 감정
I don't know why jeoldaejeogin i gamjeong
Uma surpresa repentina
내가 생각조차 했을까
naega saenggakjocha haesseulkka
Você tornou-se uma pessoa melhor
내 곁에 있을 때 난 점점
nae gyeote isseul ttae nan jeomjeom
Contanto que viva ao meu lado, à vida é colorida
대단한 남자가 되고 빛나는 걸
daedanhan namjaga doego binnaneun geol

Eu perdi minha cabeça
I lost my mind
I lost my mind
Desde o momento em que te vi
너를 처음 만났을 때
neoreul cheoeum mannasseul ttae
Só de estar ao seu lado
너 하나 빼고 모든 것은
neo hana ppaego modeun geoseun
Meu mundo fica em câmera lenta
Get in slow motion
Get in slow motion
Por favor, diga se isso é amor?
내게 말해줘 이게 사랑이라면
naege malhaejwo ige sarang-iramyeon
O amor é onipresente, ele me faz esquecer as dores
매일 그대와 수많은 감정들을
maeil geudaewa sumaneun gamjeongdeureul
Compartilhar as tristezas e aprender o carinho
난웃고 배워가며
nanutgo baewogamyeo
Nos abraçarmos e chorar depois de uma briga
싸우고 울고 안아주고
ssaugo ulgo anajugo
Por favor, diga se isso é amor?
내게 말해줘 이게 사랑이라면
naege malhaejwo ige sarang-iramyeon

Essa noite lembrei-me de você abrindo as cortinas
간절히 바라고 바란다면
ganjeolhi barago barandamyeon
E pedindo aos céus
이뤄질까 동화 야기처럼
irwojilkka donghwa yagicheoreom
Como um final feliz de um conto de fadas
영원한 둘만의 해피엔딩
yeong-wonhan dulmanui haepiending
Feliz até o fim
Happily ever after
Happily ever after
A partir de agora vou me entregar a você
나만은 널 믿어주고 지켜주고 달래줄게
namaneun neol mideojugo jikyeojugo dallaejulge
Preocupar-me com você, te esperar e nunca partir
네 편이 될게 네 곁에서 절대 안 떠나
ne pyeoni doelge ne gyeoteseo jeoldae an tteona

Eu perdi minha cabeça
I lost my mind
I lost my mind
Desde o momento em que te vi
너를 처음 만났을 때
neoreul cheoeum mannasseul ttae
Só de estar ao seu lado
너 하나 빼고 모든 것은
neo hana ppaego modeun geoseun
Meu mundo fica em câmera lenta
Get in slow motion
Get in slow motion
Por favor, diga se isso é amor?
내게 말해줘 이게 사랑이라면
naege malhaejwo ige sarang-iramyeon
O amor é onipresente, ele me faz esquecer as dores
매일 그대와 수많은 감정들을
maeil geudaewa sumaneun gamjeongdeureul
Compartilhar as tristezas e aprender o carinho
난웃고 배워가며
nanutgo baewogamyeo
Nos abraçarmos e chorar depois de uma briga
싸우고 울고 안아주고
ssaugo ulgo anajugo
Por favor, diga se isso é amor?
내게 말해줘 이게 사랑이라면
naege malhaejwo ige sarang-iramyeon

Quando seguro sua mão, o mundo todo tem inveja
세상남자들 모두 날 부러워해
sesangnamjadeul modu nal bureowohae
E quando te beijo
너를 가진 내가
neoreul gajin naega
Percebo que esse sentimento não mudará
질투나 죽겠나봐
jiltuna jukgennabwa
Meu amor, amor, amor, amor, amor
My baby, baby, baby, baby
My baby, baby, baby, baby
Eu não consigo não pensar em você, isso é amor?
널 알아보는 것 이게 사랑인걸까
neol araboneun geot ige sarang-in-geolkka

Quero que sorria como uma criança inocente
아이처럼 널 자주 웃게 만들고
aicheoreom neol jaju utge mandeulgo
Só quero confortar-te como um amigo
친구처럼 널 가장
chin-gucheoreom neol gajang
Em que sempre confiará
편하게 만들거야
pyeonhage mandeulgeoya
Meu amor, amor, amor, amor, amor
My baby, baby, baby, baby
My baby, baby, baby, baby
Diga exatamente o que é amor?
말해줘 내게 What is love
malhaejwo naege What is love