Romance

Romance

Romance

E durante a noite
And in the night
Era uma bêbada gaga
It was a drunken stutter
Começou como uma conversação quase vazia
Started as a next to nothing conversation
Então ele está me rasgando
Then he’s tearing me out
Me tirando da casa do meu amigo
Taking me apart at my friend’s house
Eu estava desconfortável
I was uncomfortable
Eu estava ferida
I was hurt
Ainda com inocência azul nos olhos dele
Still with blue innocence in his eyes
Eu senti que meus motivos eram severos
I felt my reasoning was harsh
A cada ferida de faca e respiração
With every stab wound and exhale
Eu prometi a mim mesma
I promised myself that
Que nunca perderia meus medos juvenis de homens adultos
I would never lose my youthful fears of grown up men
Estou com cicatrizes de intenções cruéis
I’m scarred with cruel intentions
Eu pensei em outro o tempo todo
I thought of another the whole time
Um que nunca teria me encarado daquele jeito
Who would have never stared me like that
Veja, ele me via como uma pessoa
See, he saw me as a human
Este aqui pensa que sou um matadouro
This one thinks I’m a slaughterhouse

Ele finge que é compreensivo
He pretends that he’s understanding
E você sabe que no grande esquema de tudo
And you know in the grand scheme of everything
Ele provavelmente é chamado de um bom homem
He’s probably called a nice man
Ou um tipo comum de homem
Or an ordinary kind of man
Ou um estereótipo com mãos fortes
Or a stereotype with strong hands
Estou tão triste com a pouca alegria que percebi no meu tempo com meu ex
I’m so sad at how little joy I realised within my time with my ex guy
Antes destas estátuas chegarem
Before these statues arrives

Romance está morto e acabado
Romance is dead and done
E atinge entre os olhos deste lado
And it hits between the eyes on this side
A grama está morta e estéril
The grass is dead and barren
E dói entre as minhas coxas deste lado
And it hurts between my thighs on this side

Eu poderia começar a me abrir e arriscar desejo
I could begin to open up and risk desire
Pois eu me movo mais devagar e
For I move slower and
Mais silenciosa que a maioria
Quieter than most
Eu cresci rápido demais e ainda perdoo muito devagar
I grew up too quick and I still forgive too slow
Oh, eu gostaria que houvesse outro jeito
Oh I wish there was another way

Romance está morto e acabado
Romance is dead and done
E atinge entre os olhos deste lado
And it hits between the eyes on this side
A grama está morta e estéril
The grass is dead and barren
E dói entre as minhas coxas deste lado
And it hurts between my thighs on this side

Me veja aqui
See me here
Me encontre aqui
Meet me here
Eu não me importo
I don’t care
Se não for repetido
If it’s not repeated
Eu quero saber quem você é
I want to know who you are
Por cada segundo que nós fugimos da Lua e tememos o Sol nascer
For every second we outrun the moon and dread the sun come up
Eu quero saber quem você é
I want to know who you are
Pois assim eu não terei que checar se minhas coisas ainda estarão aqui quando você se for
So I don’t have to check my stuffs still here when you’re gone
Eu quero saber quem você é
I want to know who you are
Eu quero saber quem você era
I want to know who you were

Romance está morto e acabado
Romance is dead and done
E atinge entre os olhos deste lado
And it hits between the eyes on this side
A grama está morta e estéril
The grass is dead and barren
E dói entre as minhas coxas deste lado
And it hurts between my thighs on this side

Este lado
This side
Este lado
This side