Caro Amore

Caro Amor

Caro Amore

Caro amor
Caro amore
Nos pores do sol de abril
Nei tramonti d'aprile
Caro amor
Caro amore
Quando o sol se mata
Quando il sole si uccide
Além das ondas
Oltre le onde
Podes ouvir chorar e gritar
Puoi sentire piangere e gioire
Também o vento e o mar.
Anche il vento ed il mare

Caro amor
Caro amore
Assim um homem chora
Così un uomo piange
Caro amor
Caro amore
Ao sol, ao vento e aos verdes anos
Al sole, al vento e ai verdi anni
Que cantando se vão
Che cantando se ne vanno
Depois da manhã de maio
Dopo il mattino di maggio
Quando viemos
Quando sono venuti
E quando descalços
E quando scalzi
E com os olhos risonhos
E con gli occhi ridenti
Sobre a areia escrevemos contentes
Sulla sabbia scrivevamo contenti
As mais ingênuas palavras.
Le più ingenue parole

Caro amor
Caro amore
As flores do outro ano
I fiori dell'altr'anno
Caro amor
Caro amore
Murcharam e nunca mais
Sono sfioriti e mai più
Reflorescerão
Rifioriranno
E nos jardins a cada inverno
E nei giardini ad ogni inverno
Bem mais triste são as folhas.
Ben più tristi sono le foglie

Caro amor
Caro amore
Assim vive um homem
Così un uomo vive
Caro amor
Caro amore
E o sol e o vento e os verdes anos
E il sole e il vento e I verdi anni
Perseguem-se cantando
Si rincorrono cantando
Em direção ao novembro o qual
Verso il novembre a cui
Vão levando
Ci vanno portando
E onde um dia com um triste sorriso
E dove un giorno con un triste sorriso
Diremos entre os lábios agora cansados
Ci diremo tra le labbra ormai stanche
Eras o meu caro amor
Eri il mio caro amore