Suzanne

Suzanne

Suzanne

No seu lugar, à margem do rio
Nel suo posto in riva al fiume
Suzanne te quis ao lado
Suzanne ti ha voluto accanto
E agora escutas ir os barcos
E ora ascolti andar le barche
Agora queres dormir ao seu lado
Ora vuoi dormirle accanto
Sim, sabes que ela é louca
Si lo sai che lei è pazza
Mas por isto estás com ela
Ma per questo sei con lei
E te oferece o chá e as laranjas
E ti offre il tè e le arance
Que trouxe da China
Che ha portato dalla Cina

E mesmo enquanto estás para lhe dizer
E proprio mentre stai per dirle
Que não tens amor para lhe oferecer
Che non hai niente da offrirle
Ela já está na tua
Lei è già sulla tua onda

E faz com que o rio te responda
E fa il fiume ti risponda
Que para sempre sois amantes
Che da sempre siete amanti

E tu queres viajar junto a ela
E tu vuoi viaggiarle insieme
Queres viajar junto a ela cegamente
Vuoi viaggiarle insieme ciecamente
Porque sabes que lhe tocou o corpo
Perchè sai che le hai toccato il corpo
O seu corpo perfeito com a mente
Il suo corpo perfetto con la mente

E Jesus foi marinheiro
E Gesù fu marinaio
Até que caminhou sobre a água
Finchè camminò sull'acqua
E ficou por muito tempo
E restò per molto tempo
A olhar solitário
A guardare solitario
Da sua torre de lenha
Dalla sua torre di legno
E, depois, quando estava certo
E poi quando fu sicuro
De que apenas aos afogados
Che soltanto agli annegati
Fosse concedido vê-lo
Fosse dato di vederlo
Disse: "Sede marinheiros até que o mar vos liberte"
Disse: Siate marinai finchè il mare vi libererà

E ele mesmo foi despedaçado
E lui stesso fu spezzato
Porém, mais humano abandonado
Ma più umano abbandonato
Na nossa mente ele não naufragou
Nella nostra mente lui non naufragò

E tu queres viajar junto a ela
E tu vuoi viaggiarle insieme
Queres viajar junto a ela cegamente
Vuoi viaggiarle insieme ciecamente
Talvez terás fé nele
Forse avrai fiducia in lui
Porque te tocou o corpo com a mente
Perchè ti ha toccato il corpo con la mente

E Suzanne te da à mão
E Suzanne ti da la mano
Acompanha-te ao longo do rio
Ti accompagna lungo il fiume
Leva sobre si trapos e plumas
Porta addosso stracci e piume
Pegos em algum dormitório
Presi in qualche dormitorio
O Sol desce como mel
Il sole scende come miele
Sobre ela mulher do porto
Su di lei donna del porto
E te indica as cores
E ti indica i colori
Entre a imundície e as flores
Tra la spazzatura e i fiori
Descobres heróis entre as algas apodrecidas
Scopri eroi tra le alghe marce
E meninos na manhã
E bambini nel mattino
Que se estendem ao amor
Che si sporgono all'amore
E assim farão sempre
E si sporgeranno sempre
E Suzanne segura o espelho
E Suzanne regge lo specchio

E tu queres viajar junto a ela
E tu vuoi viaggiarle insieme
Queres viajar junto a ela cegamente
Vuoi viaggiarle insieme ciecamente
Porque sabes que te tocou o corpo
Perchè sai che ti ha toccato il corpo
O teu corpo perfeito com a mente
Il suo corpo perfetto con la mente