Stay With Me

Fique Comigo

Stay With Me

Pega isso!
Get it!

Pela manhã não diga que me ama
In the mornin' don't say you love me
Porque eu apenas te chutarei porta afora
'Cause I'll only kick you out of the door
Eu sei que seu nome é Rita, pois seu perfume é bem doce
I know your name is Rita 'cause your perfume's smelling sweeter
Desde quando te vi caída no chão (guitarra!)
Since when I saw you down on the floor (guitar!)

Você não vai precisar me persuadir tanto
You won't need too much pursuadin'
Não quero parecer degradante
I don't mean to sound degradin'
Mas com uma cara assim
But with a face like that
Você não tem nada do que rir
You got nothin' to laugh about

Lábios, cabelos e unhas vermelhos
Red lips, hair and fingernails
Ouvi dizer que você é uma Jezebel velha e cruel
I hear you're a mean old Jezebel
Vamos subir as escadas
Let's go upstairs
E ler minhas cartas de tarô, vamos
And read my tarot cards, come on

Fique comigo, fique comigo
Stay with me, stay with me
Por essa noite é melhor que você fique comigo (oh, sim!)
For tonight you'd better stay with me (oh, yeah!)
Fique comigo, fique comigo
Stay with me, stay with me
Por essa noite é melhor que você fique comigo
For tonight you'd better stay with me

Então, pela manhã, por favor, não diga que me ama
So, in the mornin', please, don't say you love me
Pois você sabe que eu apenas te chutarei porta afora
'Cause you know I'll only kick you out the door
Sim, pagarei seu táxi para casa, você pode até usar minha melhor colônia
Yeah, I'll pay your cab fare home, you can even use my best cologne
Apenas não esteja aqui quando eu acordar de manhã
Just don't be here in the mornin' when I wake up

Vamos, querida!
Come on, honey!

Fique comigo, fique comigo
Stay with me, stay with me
Pois essa noite você vai ficar comigo (sente, levante, saia)
'Cause tonight you're gonna stay with me (sit down, get up, get out)
Fique comigo, fique comigo
Stay with me, stay with me
Pois essa noite você vai ficar comigo
'Cause tonight you're gonna stay with me

Ei, qual é o seu nome mesmo?
Hey, what's your name again?

Saia
Get out