Mensaje de Chacarera

Mensagem de Chacarera

Mensaje de Chacarera

Chacarera, és mensagem
Chacarera, sos mensaje
Da minha terra santiagueña
De mi tierra santiagueña
Aromada de tuscais
Aromada de tuscales
Florzinha de erva boa
Florcita de yerba buena

Pentagrama que na noite
Pentagrama que en la noche
Deixa um grilo apaixonado
Deja un grillo enamorado
Coração e sentimento
Corazón y sentimiento
Que na minha alma se abrigou
Que en mi alma se ha acobijado

É alegre e nostálgica
Sos alegre y nostalgiosa
Da Lua apaixonada
De la Luna enamorada
Com calor de vento norte
Con calor de viento norte
E refletida no meu sentir
Y en mi sentir espejada
Como não te cantar
Cómo no cantarte
Se és minha alegria
Si sos mi alegría
Fogo com brasas
Fuego con chamizas
Que aquecem minha alma
Que entibias el alma mía

Eu conto ao Deus distante
Yo le cuento al Dios lejano
Que minha terra entristeceu
Que mi tierra ha entristecido
Que devolva o sentimento
Le devuelva el sentimiento
Do Zonco e Julio Argentino
Del Zonco y Julio Argentino

Tem mel a chacarera
Tiene miel la chacarera
Quando mais longe você está
Cuando más lejos te has ido
Tem brilho de estrela
Tiene brillo de lucero
Tem um mistério escondido
Tiene un misterio escondido

Regada de orvalho
Regadita de rocío
E frescor quando amanhece
Y frescor cuando amanece
Bem sedenta e salitreira
Bien sedienta y salitrosa
Dentro do peito cresce
Dentro del pecho me crece
Como não te cantar
Cómo no cantarte
Se és minha alegria
Si sos mi alegría
Fogo com brasas
Fuego con chamizas
Que aquecem minha alma
Que entibias el alma mía