Home

Casa

Home

Eu ainda me lembro daquele dia em dezembro
I still remember that day in December
Quando eu virei as costas e fui embora,
When I turned my back and ran away,
Chamas de uma paixão substituída por uma brasa,
Flames of a passion replaced by an ember,
Crescendo lentamente dimmer cotidiana.
Growing slowly dimmer everyday.

E eu ainda me lembro que o esforço tolo
And I still remember that foolish endeavor
Mantém a dor desnecessária e sofrimento,
Holds in needless pain and suffering,
Caindo aos pedaços, evitando a rendição,
Falling apart while avoiding surrender,
Eu tenho sido desviados.
I've been led astray.

Estou correndo para casa,
I'm running home,
Voltar para seus braços onde eu pertenço.
Back to your arms where I belong.
Eu não vou deixar ir desta vez.
I won't let go this time.

Pensamentos de redenção
Thoughts of redemption
Decadência à menção
Decay at the mention
Das areias movediças que me trouxeram aqui.
Of the sinking sands that brought me here.
Como pode o perdão
How can forgiveness
Conter esta infecção,
Contain this infection,
Dormente em um estado de medo.
Lying dormant in a state of fear.
Por que o inocente ser vendido como o resgate
Why should the blameless be sold as the ransom
Para a auto-infligidos dessas pessoas lágrimas?
For these people's self-inflicted tears?
Andando sozinho
Walking alone
Escolhendo a morte como o hino,
Choosing death as the anthem,
Eu tenho uma coisa clara.
I've got one thing clear.
[Lyrics from: http://www.lyricsty.com/fades-away-home-lyrics.html]
[ Lyrics from: http://www.lyricsty.com/fades-away-home-lyrics.html ]
Estou correndo para casa,
I'm running home,
Voltar para seus braços onde eu pertenço.
Back to your arms where I belong.
Eu não vou deixar ir desta vez.
I won't let go this time.
Eu não me importo
I don't care
O que me dizem, o que eles dizem que eu fiz,
What they tell me, what they say I've done,
Eu sou todo seu agora.
I'm all yours now.

Eu ainda poderia apagar
I still could erase
Os erros que eu fiz,
The mistakes that I've made,
Eu poderia matar o restante,
I could kill the remainder,
Eu poderia wipeout a praga,
I could wipeout the plague,
Mas eu não vejo o sentido,
But I don't see the sense,
Em um estado de coma,
In a comatose state,
Quando o cego guiar outro cego
Where the blind lead the blind
E o resto compartilhar o meu destino.
And the rest share my fate.
E se não há um pingo de vida à esquerda
And if there's one shred of life left
Neste coração miserável,
In this miserable heart,
E eu prefiro lembrar
And I would rather remember it
Do que voltar para o início.
Than go back to the start.
Porque, quando tudo tiver sido dito,
Because when all has been said,
E o resto foi feito,
And the rest has been done,
Essa dor, essa dor, essa dor,
This pain, this pain, this pain,
Vai me guiar para casa.
Will guide me home.

Estou correndo para casa,
I'm running home,
Voltar para seus braços onde eu pertenço.
Back to your arms where I belong.
Eu não vou deixar ir.
I won't let go.
Eu não me importo
I don't care
O que me dizem, o que eles dizem que eu fiz,
What they tell me, what they say I've done,
Eu sou todo seu agora.
I'm all yours now.