Tell Me I Wrong

Me Diga Que Estou Errado

Tell Me I Wrong

Eu vejo você sorrir, um sorriso tão silencioso
I see you smile - such a silent smile
Uma emoção agridoce
A bittersweet emotion -
De dentro de seus olhos
From deep inside your eyes

E às vezes no meio da noite
And sometimes in the night -
Você sussurra em seu sono
As you whisper in your sleep
E estende a mão como costumava fazer
You reach out like you used to
E então isso corta lá no fundo
And then it cuts so deep

Pelo amor que eu estou mandando
For the love that I am sending -
E que está a deriva com o vento
Now it's drifting with the wind
E pela fé que eu ainda estou fingindo
And the faith I'm still pretending -
É uma luta que o meu coração não pode vencer
It's a fight my heart can't win

Apenas me diga que estou errado
Just tell me I'm wrong -
Basta me dizer que este amor não vai morrer
Just tell me this love ain't gonna die
Apenas me diga que estou errado
Just tell me I'm wrong -
O que você precisar, eu farei tudo certo
Whatever you need I'll make it right
Apenas não me deixe pendurado, menina
Just don't keep me hanging on, girl -
Em um sonho que seu coração não consegue encontrar
To a dream your heart can't find
E que você não sabe, e quebrar o meu
Don't you know - it's breaking mine

Ando pelas ruas
I roam the streets -
Tentando ler sua mente
Trying to read your mind
Um andarilho que vai a lugar nenhum
A drifter going nowhere -
No momento, estes olhos estão cegos
For now these eyes are blind

Mas em algum lugar naquela noite
But somewhere in that night -
Houve um sonho que me guiou
There's a dream that drives me on
Não importa o que é preciso agora,
No matter what it takes now -
Porque ainda parece tão forte
'Cause still it seems so strong

Mas o amor que eu estou mandando
But the love that I am sending -
E que está a deriva com o vento
Now it's drifting with the wind
E as dúvidas que nunca terminam
And the doubts they're never ending -
São uma luta o meu coração não pode vencer
It's a fight my heart can't win

Apenas me diga que estou errado
Just tell me I'm wrong -
Basta me dizer que este amor não vai morrer
Just tell me this love ain't gonna die
Apenas me diga que estou errado
Just tell me I'm wrong -
O que você precisar, eu farei tudo certo
Whatever it takes I'm gonna try
Apenas não me deixe pendurado, menina
Just don't keep me hanging on, girl -
Em um sonho que seu coração não consegue encontrar
To a dream your heart can't find
E que você não sabe, e quebrar o meu
Don't you know - it's breaking mine

Apenas me diga que estou errado
Just tell me I'm wrong -
Basta me dizer que este amor não vai morrer
Just tell me this love ain't gonna die
Apenas me diga que estou errado
Just tell me I'm wrong -
O que você precisar, eu farei tudo certo
Whatever you need I'll make it right
Apenas não me deixe pendurado, menina
Just don't keep me hanging on, girl -
Em um sonho que seu coração não consegue encontrar
To a dream your heart can't find
E que você não sabe, e quebrar o meu
Don't you know - it's breaking mine