The Rock City Boy

O Garoto da Cidade do Rock

The Rock City Boy

Carregando uma mala ligeiramente suja
Chotto yogoreta suutsukeesu wo motte
Descendo céu acima
Nani mo shirazu ni sora kara orita
Fazendo minha entrada neste lugar do outro lado do mapa
Chizu no mukou, koko ni sanjou
Lugar de desejo que eu vi em um sonho
Yume ni mita akogare no basho

Yea yea yea
Yea yea yea (yea yea yea)
O garoto da cidade do rock
The rock city boy (the rock city boy)
Yea yea yea
Yea yea yea (yea yea yea)
O garoto da cidade do rock
The rock city boy (the rock city boy)

Oh baby, irá superar janjan com minha guitarra
Oh baby janjan kabe norikoeyou with my guitar
Para chegar, oh yeah, cantar apenas música por si só
Todoku made oh yeah utaou just music sore dake de
Dedicada á você, oh yeah!
Kimi ni sasageru yo oh yeah

Não acha que há muitas semelhanças não? Com minha guitarra
Maji de kyoutsuuten no hou ga ooi nchau no? With my guitar
Vamos cantar, yea, apenas amor, simplesmente olhando
Sagashinagara yea utaou just love tada sore dake de,
Indo em busca de ser livre?! Meu sonho perfeito!
Oikake be free?! My perfect dream!

Eu quero o canto na batida
I wanna believe the singing on beat
Mas recentemente, é como recesso pra mim
Most recently is like recess for me
Linda, linda, por favor. Nada de pássaros e abelhas
Pretty pretty please, no birds and the bees
Mas sim êxtase com queijo extra
But ecstasy with extra cheese
Ritmo soa como bino
Rhyming rhino sounding like bono
Todos os smacked com uma garrafa de black jack na mão
All smacked up with a black jack bottle
Quando eu digo: 'ho!' você diz 'hey!'
When I say "ho" you say "hey"
Você não faz ideia do que estou dizendo né?
Nani itteru ka wakaranai yo ne?!

Deixe me contar uma pequena história sobre alguém
Let me tell a little story about someone
Eu não tenho muita coisa boa pra falar
Hanasu no wa anmari umaku wa nai
Mas eu ainda sei combinar o som
Sore demo saundo ni awaseruto
Um novo mundo pode ser visto
Aratana sekai ga mieru yo

Yea yea yea
Yea yea yea (yea yea yea)
O garoto da cidade do rock
The rock city boy (the rock city boy)
Yea yea yea
Yea yea yea (yea yea yea)
O garoto da cidade do rock
The rock city boy (the rock city boy)

A música pode talvez salvar o mundo, não precisa de palavras
Music can save the world maybe kotoba wa iranai
Nada de zumbidos! O que mais posso dizer?
Kuchizusami la la utaou tsutaetai what else can I say
Se acostume a sorrir, oh yeah!
Egao ni nareru yo ne oh yeah

Especialmente quando não precisa! Com minha guitarra
Toku ni setsumei nante iranai with my guitar
Vamos sentir, yea, o sentimento
Kanjiru mama ni yea sakebou
Eu vou por mim mesmo
By myself sore demo ii
Aqui está, meu sonho japonês
Volume agete mi? My japanese dream

Yea yea yea
Yea yea yea
O garoto da cidade do rock
The rock city boy
Yea yea yea
Yea yea yea
A garoto da cidade do rock
The rock city boy (boy boy boy)

Pra ver um sonho acontecendo, mesmo que esteja dormindo.
Ne teru toki mo oki teru toki mo yume wo mikata ni shiyo yo

Oh baby, irá superar janjan com minha guitarra
Ohh baby janjan kabe norikoeyou with my guitar
Para chegar, oh yeah, cantar apenas música por si só
Todoku made oh yeah utaou just music sore dake de
Dedicada á você!
Kimi ni sasageru yo yeah

Não acha que há muitas semelhanças não? Com minha guitarra
Maji de kyoutsuuten no hou ga ooi nchau no? With my guitar
Vamos cantar, yea
Sagashinagara yea utaou
Apenas amor, simplesmente olhando
Just love tada sore dakede,
Indo em busca de ser livre?!
Oikake be free?!

Estar juntos mesmo quando você é o melhor que tem que bater
Buccha ke doko ni iru toki mo isshosa with my guitar
Enquanto não há som nem sorriso
Oto to egao sae areba
Apenas sentir através dos intérpretes
Just feel tsuujite nda yo ne
Então deixe tudo ser livre
So let's all be free

Esquema de sonho, o que significa?
Dream scheme whatever means
Ser com certeza
Be be with certainty
Inacreditável, inconcebível.
Unbelieveable unconceiveable
Dizem de tudo pra te fazer cair
Say it all to make you fall
Voltar para o básico, longe dos estados
Back to the basics far from the states
Nunca se separar, terminar de onde começamos
Never parted finish where we started
Garoto da cidade das pedras, duas pedras no meu lombo
Rock city boy two rocks in my loin
Apenas um homem com o plano de fazer um belo som
Just a man with a plan to make pretty noise
Correr para algo
Run run running for something
Governador, prefeito... Guarde isso pra depois
Governor mayor save that for later
Longe de casa por contra própria
Far from home on my own
Achar o mais difícil, onde o coração é
Found out the hardest where the heart is
Moral da história: É ir para a glória.
Moral of the story is go for the glory
Esquecer as fronteiras e esses limites absurdos.
Forget the boundaries borders are nonsense
Quando eu dizer: 'não!' você diz: 'caminhe'
When I say "no" you say "way", nani itteru ka wakaranai yo ne?!
Você ainda não sabe o que estou dizendo, né?
Yappari nani itteru ka wakaranai yo ne