Kagayaku Tame No Mono

Para Você Brilhar

Kagayaku Tame No Mono

Por exemplo, pedir até desculpas
例えばとか言い訳とか
Tatoeba toka iiwake toka
Isso ainda é difícil
そんなことじゃなくて
Sonna koto ja nakute
O tempo é sempre igual para todos
時はいつも平等にただ
Toki wa itsumo byoudou ni tada
Rumo ao futuro
未来に向かう
Mirai ni mukau

Um desvio está bom
遠回りでいいさ
Toomawari de ii sa
Mesmo que não seja um atalho
近道じゃなくても
Chikamichi ja nakute mo
A pouca luz está parada
小さな光は今でも
Chiisa na hikari wa ima demo
E brilha à distância
遠くで輝く
Tooku de kagayaku

Todos podem realizar seus sonhos
誰もが夢に出会えて
Daremo ga yume ni deaete
Mesmo se você não conseguir pegar
掴めるわけじゃないけど
Tsukameru wake ja nai kedo
Tudo bem porque tenho meus amigos
仲間がいるさ大丈夫
Nakama ga iru sa daijoubu
Você continua perseguindo seus sonhos
君は夢を追い続けて
Kimi wa yume wo oitsuzukete

Não posso dar a ninguém
誰にも譲れない思い
Dare ni mo yuzurenai omoi
Apenas grite com seu coração
心で叫べばいいさ
Kokoro de sakebeba ii sa
Todas as preocupações e ansiedades
悩みも不安も全部
Nayami mo fuan mo zenbu
Para você brilhar algum dia
君がいつか輝くためのもの
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono

Mesmo se você estiver frustrado ou impaciente
苛立っても焦っても
Iradatte mo asettete mo
Nada vai mudar
何も変わりはしない
Nanimo kawari wa shinai
Você pode rir se tiver muitos problemas
せっかくなら笑っていよう
Sekkaku nara waratte iyou
Amanhã chegará
明日は来る
Ashita wa kuru

Mesmo com o vento contrário
向かい風の中も
Mukaikaze no naka mo
Se você andar para frente
前向いて歩けば
Mae muite arukeba
A luz em que você acredita está sempre lá
信じる光がいつでも
Shinjiru hikari ga itsudemo
Certamente se aproximará
確かに近づく
Tashika ni chikazuku

Enquanto todos estão tropeçando
誰もがつまずきながら
Daremo ga tsumazuki nagara
Vamos levantar várias vezes
何度も立ち上がって行く
Nando mo tachiagatte yuku
Tudo bem se você cometer um erro
失敗しても大丈夫
Shippai shite mo daijoubu
Estou sempre sonhando muito alto
いつも強く夢見ていて
Itsumo tsuyoku yumemite ite

Um desejo que ninguém pode abalar
誰にも譲れない願い
Dare ni mo yuzurenai negai
Eu quero que você torne isso realidade
必ず叶えて欲しい
Kanarazu kanaete hoshii
Suor e lágrimas derramadas
流した汗も涙も
Nagashita ase mo namida mo
Para você brilhar algum dia
君がいつか輝くためのもの
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono

Todos podem realizar seus sonhos
誰もが夢に出会えて
Daremo ga yume ni deaete
Mesmo se você não conseguir pegar
掴めるわけじゃないけど
Tsukameru wake ja nai kedo
Tudo bem porque tenho meus amigos
仲間がいるさ大丈夫
Nakama ga iru sa daijoubu
Você continua perseguindo seus sonhos
君は夢を追い続けて
Kimi wa yume wo oitsuzukete

Não posso dar a ninguém
誰にも譲れない思い
Dare ni mo yuzurenai omoi
Apenas grite com seu coração
心で叫べばいいさ
Kokoro de sakebeba ii sa
Todas as preocupações e ansiedades
悩みも不安も全部
Nayami mo fuan mo zenbu
Para você brilhar algum dia Oh
君がいつか輝くためのもの Oh
Kimi ga itsuka kagayaku tame no mono Oh
Pra você, só pra você "Grito" enviando
君に君にただ「YELL」を送る
Kimi ni kimi ni tada “YELL” wo okuru