Strike Back

Contra-ataque

Strike Back

Contra-ataque!
Strike back!

Embora eu não consiga mudar o começo
kidou sura kaerarenai
E ainda que possibilidades sejam obscuras
kurai no kakuritsu datto shite mo
Você não acha que um por cento
ichi percent demo
Já é o bastante para resistir?
areba mochiron teiko desho?

Afinal, se deixar ser jogado pelo destino
shosen, 'unmei' to nagetsu keraretatte
Não, não vou! Eu vou virar isso, porque
No I won't! hikuri kaeshite, because
Não seria o melhor ver um futuro com você?
datte kimi to mirai wo miretara saikou janai?

Pode vir! Porque eu só vou crescer nesta batalha!
Bring it on! 'Cause I'm just gonna grow up in the battle hey!!
Esta nublado! Mas meu fogo ainda queima
buchi nuku donten! still burning my fire
Um trovão corta os céus
ten wo kirisaku raimei
Eu tenho que afogar esse pesadelo
I gotta karikesu nightmare
Pois eu só quero mirar o futuro!
tada mirai ga mitakute!
Passado, futuro, é no presente que nós vivemos
kako, mirai, soshite ikiteru I'ma
Eu não tenho medo do meu passado
I ain't scared of my past
E por agora, vou confiar no amanhã
And now for takusareta asu
Gritando pelo meu orgulho!
Screaming out for my pride!

Porque eu não quero ver suas lágrimas
namida mitakunai kara
Eu vou continuar gritando! Sempre
sakebi tsuzukeru yo! zutto
(Eu nunca vou cair!
(I'm never falling down!
Enquanto o vento soprar nas costas do destino)
oikaze o se ni fukitobasu destiny!)
Mesmo apenas com minhas costas
kono senaka ni aru
Eu vou proteger seu sorriso! Sempre
egao mamoritai kara! zutto
(Eu vou acabar com a sua dor por nós dois!
(I gotta blast off your pain for you and me!
Para que a tristeza descanse em paz!)
kanashimi nante rest in peace!)
Quantas vezes você precisar!
nando demo!

Encontro no limite da minha memória, repetindo
Kioku-nai no hashikko no kata
Como é doloroso, tentar romper uma parede
de “mou tsurai” to kabe o tataite mo
Seja qual for a probabilidades
Nan-percent demo
Eu não vou mais olhar para trás
boku wa mou furikaeranai darou

Independe a razão pela qual a chuva caiu, tudo que eu sei!
risei no rain furidashitatte all I know!
Não hesitarei mais, porque
mayowanai sa because
Eu quero tornar realidade com você
datte kimi to kanaetai
O sonho que está no futuro (amanhã)!
yume ga mirai (asu) ni arukara!

Aqui esta nosso contra-ataque em cores do amanhecer
akatsuki matotte hangeki da
Soldados sigam-me agora
soldiers follow me now
Nunca pare! Nós pagamos de volta em espadas certo!
don’t you ever stop! we pay it back in spades right!
Se sentimentos ruim caírem dos céus, lute novamente
amanojakuna kankaku o play back!
Vamos viver este momento sem angústias
ureinaku ikiru no sa kono setsuna
Força, dor, desaparecem feito bolhas mas
struggle, sorrow, they’ll disappear like bubbles but
Há uma vela em meu peito que não pode ser apagada
dare mo kesenai mune no naka no candle!
Gritando pelo seu orgulho!
screaming out for your pride!

Acenda o fogo em seu coração
kokoro wo moyashite
E assim permanecerá iluminando o tempo todo
terashi tsuzukeru yo zutto
(Ninguém conseguirá apagar meu fogo!
(Nobody can blow out my fire!
Não pode ser apagado! Superando esse mundo cinza!)
kesenai! koeru haiiro no sekai!)
Sem se perder
mayowanai you ni
Nunca mais o perderemos de vista
miushinawanai you ni zutto
(Não cegue seus olhos, se você se perder no caminho!
(Don’t blind your eyes, if you’re lost on the way!
Não importa, pois eu serei sua luz)
kamawanai I’ m gonna be your light!)
Então pegue em minha mão!
so take my hand!

Ei! Para que nós estamos vivendo?
Hey! Whatever we’re living for?
Porque eu vivo para essa merda!
I live for this shit

Nós temos que permanecer firmes e lutar com orgulho
we gotta stand up and go with the pride
Como o sol nascendo além das nuvens
it’s like the sun rising way over the clouds
Nós temos que permanecer firmes e lutar com orgulho
we gotta stand up and go with the pride
Como o sol nascendo além das nuvens
it’s like the sun rising way over the clouds

Porque eu não quero ver lágrimas
namida mitakunai kara
Eu vou continuar gritando! Sempre
sakebi tsuzukeru yo! zutto
(Eu nunca vou cair!
(I'm never falling down!
Enquanto o vento soprar nas costas do destino)
oikaze o se ni fukitobasu destiny!)
Mesmo apenas com minhas costas
kono senaka ni aru,
Eu vou proteger seu sorriso! Sempre
egao mamoritai kara! zutto
(Eu vou acabar com a sua dor por nós dois!
(I gotta blast off your pain for you and me!
Para que a tristeza descanse em paz!)
kanashimi nante rest in peace!)

Acenda o fogo em seu coração
kokoro wo moyashite
E assim permanecerá iluminando o tempo todo
terashi tsuzukeru yo zutto
(Ninguém conseguirá apagar meu fogo
(Nobody can blow out my fire!
Não pode ser apagado! Superando esse mundo cinza!)
kesenai! koeru haiiro no sekai!)
Sem se perder
mayowanai you ni
Nunca mais o perderemos de vista
miushinawanai you ni zutto
(Não cegue seus olhos, se você se perder no caminho!
(Don’t blind your eyes, if you’re lost on the way!
Não importa, pois eu serei sua luz)
kamawanai I’ m gonna be your light!)
Então pegue em minha mão!
so take my hand!