We're The Stars

Nós Somos As Estrelas

We're The Stars

Me vejo aqui sozinha
ここにいるよ
koko ni iru yo
Em um labirinto sombrio, mas
闇の迷路でも
yami no meiro demo
Chamando por você
声かけ合い
koe kakeai
Vamos seguir em frente
前に進もうよ
mae ni susumou yo

Estou em uma estrada
目印さえ
mejirushi sae
Não consigo enxergar nada
見えない道
mienai michi
Mas eu tenho amigos comigo
だけど仲間がいる
dakedo nakama ga iru
Brilhando mais que uma luz
明かりよりも輝いてる
akari yori mo kagayai teru
Eles me guiam com seu olhos
君の瞳がある
kimi no hitomi ga aru

Nós somos as estrelas
We're the stars
We're the stars
Segurando firme cada estrela
ひとりひとつの星を抱き
hitori hitotsu no hoshi o daki
Continuamos a andar
僕らは歩いてる
bokura wa aruiteru
Se dermos as mãos, nos tornaremos uma constelação
手と手つないだら星座に春ね
te to te tsunaidara seiza ni haru ne
Vamos iluminar até o fim, para o futuro
照らそう未来の果てまでも
terasou mirai no hate made mo
Eu acredito
I believe
I believe

Estarei ao seu lado
そばにいるよ
soba ni iru yo
Quando você estiver chorando
君が泣いてたら
kimi ga naitetara
Ficarei até que
涙なんて
namida nante
Todas as lágrimas desapareçam
すべて消えるまで
subete kieru made

Se olhar para baixo
うつむいたら
utsumuitara
Há um mundo pequeno
小さな世界
chiisana sekai
Mas basta levantar seu rosto
だけど顔を上げて
dakedo kao wo agete
Se olhar para cima, o infinito
仰ぎ見れば限りないよ
aogi mireba kagirinai yo
O seu céu é ilimitado
君の空は広い
kimi no sora wa hiroi

Nós somos as estrelas
We're the stars
We're the stars
O seu coração é único
君の心にひと粒の
kimi no kokoro ni hitotsubu no
Se você tiver esperança
希望が灯ったら
kibou ga tomottara
Vamos nos conectar suavemente, como uma constelação
そっとつなげよう星座みたいに
sotto tsunageyou seiza mitai ni
Seremos amigos pela eternidade
僕らは友達永遠に
bokura wa tomodachi eien ni
Eu acredito
I believe
I believe

No mesmo tempo
同じ時代に
onaji jidai ni
No mesmo lugar, vivemos juntos aqui e agora
同じこの場所に生きている
onaji kono basho ni ikite iru
Pude te conhecer
そう数えきれない
sou kazoe kirenai
Entre inúmeras pessoas
人の中で出会えた
hito no naka de deaeta
Amigo
Friend
Friend

Nós somos as estrelas
We're the stars
We're the stars
Segurando firme cada estrela
ひとりひとつの星を抱き
hitori hitotsu no hoshi o daki
Continuamos a andar
僕らは歩いてる
bokura wa aruiteru
Se dermos as mãos, nos tornaremos uma constelação
手と手つないだら星座に春ね
te to te tsunaidara seiza ni haru ne
Vamos iluminar até o fim, para o futuro
照らそう未来の果てまでも
terasou mirai no hate made mo
Eu acredito
I believe
I believe