Absolute Zero

absolute zero

Absolute Zero

Podemos começar do final e economizar tempo?
Can we begin at the end to save some time?
Ponto zero (o ponto no meio do alvo)
Dead center
À queima-roupa
Point blank
Juntos
Together
O relógio está marcando
The clock is ticking
Você não tem autoridade aqui
You have no authority here
Flutue como um cadáver rio abaixo
Float like a dead man down the river
E não há estradas nesta cidade
And there are no streets in this city
Etc é meu pior inimigo
Et cetera is my worst enemy
É pouco e sei que tudo vai embora
It's low and I know it all will go
Para a grande mão do maldito
To the big hand of the god damned
Você está aqui
You're here
Ponto vermelho
Red dot
E agora você sabe aonde não ir
And now you know where not to go
O meio do campo é o zero absoluto
The middle ground is absolute zero
O que pode ser encontrado no zero absoluto
What can be found at absolute zero
Podemos começar do final e economizar tempo?
Can we begin at the end to save some time?
Etc é meu pior inimigo
Et cetera is my worst enemy
É pouco e eu sei que tudo vai embora
It's low and I know it all will go
Para a grande mão do maldito
To the big hand of the god damned
A grande mão do careca* (*no caso, a morte)
The big hand of the bald man
O meio do campo é o zero absoluto
The middle ground is absolute zero
O que pode ser encontrado no zero absoluto
What can be found at absolute zero
Um final feliz é o zero absoluto
A happy end is absolute zero
Ninguém vence um zero absoluto
Nobody wins an absolute zero
Pior do que nada
Worse than nothing
Nada...
Nothing...