My Heart Is The Worst Kind Of Weapon

Meu Coração É o Pior Tipo de Arma

My Heart Is The Worst Kind Of Weapon

Passei a maior parte da última noite
spent most of last night
Dragando este lago
dragging this lake
Para os cadáveres de todos os meus erros do passado
for the corpses of all my past mistakes
Traia-me, a piada é por sua conta
sell me out, the jokes on you
Ele é o sal e você é a ferida
he is salt and you are the wound
Esvazie outra garrafa
empty another bottle
E deixe-me rasgar você em pedaços
and let me tear you to pieces
Isso sou eu te desejando nas piores situações
this is me wishing you into the worst situations
Eu sou o tipo de criança que não pode deixar nada passar
i'm the kind of kid that can't let anything go
Mas você não saberia uma coisa boa se isto viesse e cortasse sua garganta
but you wouldn't know a good thing if it came up and slit your throat

Seu remorso não caiu em ouvidos surdos
your remorse hasn't fallen on deaf ears
Ao contrário de outros que apenas não se importam
rather ones that just don't care
Pois eu sei
cause i know
Que você está entre braços em algum lugar
that you're in between arms somewhere
Ao lado das batidas do coração onde você não deve estar dormindo
next to heartbeats where you shouldn't be asleep
Agora eu vou te ensinar uma lição por manter segredos de mim
now i'll teach you a lesson for keeping secrets from me

Pegue seu gosto de volta
take your taste back
Descasque sua pele
peel back your skin
E tente esquecer como se sente por dentro
and try to forget how it feels inside
Você devia tentar dizer "não" de vez em quando
you should try saying no once in a while
Oh de vez em quando [x2]
oh once in while [x2]

E você ouviu as notícias?
and did you hear the news
Eu poderia te dissecar e te estripar neste palco
i could dissect you and gut you on this stage
Não tão eloqüente como eu posso ter imaginado
not as elequent as i may have imagined
Mas eu farei o serviço
but it will get the job done
Você está acabado
you're done
Cada ação é traçada e projetada
every line is plotted and designed
Para te deixar parada no parapeito da janela do seu quarto
to leave you standing on your bedroom windows ledge
E todo mundo que isto atinge
and everyone else that it hits
Que isso alcança
that it gets to
Nada mais é do que dano colateral
is nothing more than collateral damage

Pegue seu gosto de volta
take your taste back
Descasque sua pele
peel back your skin
E tente esquecer como se sente por dentro
and try to forget how it feels inside
Você devia tentar dizer "não" de vez em quando
you should try saying no once in a while
Oh de vez em quando [x2]
oh once in a while [x2]