Unrelenting Force

Força implacável

Unrelenting Force

Mãe de rosas
Mother of roses
Deusa do crepúsculo e do amanhecer
Goddess of dusk and dawn
Através dos véus do crepúsculo
Through veils of twilight
O retorno do draconato
The return of the dragonborn

Um dragão do alvorecer do tempo
A dragon from the dawn of time
História da parte, parte da profecia
Part history, part prophecy
Deixe o mundo acabar e renascer
Let the world end and be reborn

Deixe o mundo acabar e renascer
Let the world end and be reborn

Jogue fora e fique preso no vazio do tempo
Cast away and trapped in the void of time
Por mil anos ele espera
For thousand years he waits
Minha alma se foi para sempre novamente
My soul is gone forevermore again

Voando além do sol
Flying beyond the sun
Forçando o selo a quebrar
Forcing the seal to break
Aguardo meu destino em sovngarde
Await my fate in sovngarde
Meu destino já foi anunciado
My destiny was once foretold

Mãe de rosas
Mother of roses
Deusa do crepúsculo e do amanhecer
Goddess of dusk and dawn

Contos de uma antiga profecia, um dragão
Tales of an ancient prophecy, a dragon
Profetizado para destruir o mundo
Prophesied to destroy the world
Nada que vive permanece o mesmo para sempre
Nothing that lives remains the same forever
Mas eu sou mestre do meu próprio destino
But I am master of my own fate

Meus olhos uma vez cegos
My eyes once blind
E quando o mundo vir
And when the world shall see
Contos há tanto tempo esquecidos
Tales so long forgotten
Visto através de mim
Seen through me

E quando o mundo escutar
And when the world will listen
E quando o mundo se lembra
And when the world remembers
Um covarde ou um tolo
A coward or a fool
Pecador ou santo
A sinner or a saint
Um bobo da corte ou um rei
A jester or a king
O livro negro de sonhos acordados
The black book of waking dreams

Mãe de rosas
Mother of roses
Deusa do crepúsculo e do amanhecer
Goddess of dusk and dawn
Através dos véus do crepúsculo
Through veils of twilight
O retorno do draconato
The return of the dragonborn

Um dragão do alvorecer do tempo
A dragon from the dawn of time
História da parte, parte da profecia
Part history, part prophecy
Deixe o mundo acabar e renascer
Let the world end and be reborn

Alduins bane no timewound
Alduins bane at the timewound
Um tempo antes do amanhecer
A time before the dawn
Heróis esperam por seu retorno
Heroes wait for his return
A presença de um deus
The presence of a God

Arrayed em ébano mais escuro
Arrayed in ebony darker
Do que uma noite sem lua
Than a moonless night
A escuridão aumenta quando o silêncio morre
Darkness rises when silence dies
Meus olhos uma vez branqueados
My eyes once bleached
Por estrelas cadentes de revelações extremas
By falling stars of utmost revelations
Sem sangue, sangrando
Kingless, bleeding
Nosso mundo deve permanecer
Our world must remain
Chega uma hora
There comes a time
Com um mortal nascido de dragão
With a mortal born of dragon
O caminho da voz
The way of the voice

Voando além do sol
Flying beyond the sun
Forçando o selo a quebrar
Forcing the seal to break
Aguardo meu destino em sovngarde
Await my fate in sovngarde
Meu destino já foi anunciado
My destiny was once foretold

Voando além do sol
Flying beyond the sun
Forçando o selo a quebrar
Forcing the seal to break
Aguardo meu destino em sovngarde
Await my fate in sovngarde
Meu destino predito
My destiny foretold