Too Much, Too Late

Muita Coisa, Muito Tarde

Too Much, Too Late

Bom, eu ouvi que você comprou um cartão de aniversário para mim,
Well, I heard that you got me a birthday card
Mas minha caixa de correio continua vazia para combinar com o assento vazio do meu carro,
But my mailbox still stays empty to go with the empty seat of my car
E eu ouvi que você tem coisas para me falar,
And I heard that you've got things to say to me
Eu sempre fui um bom ouvinte mas ainda não te ouvi falar comigo,
I was always good at listening, yet I haven't heard you speak to me
E eu não te ouço chorar a um tempo, e eu não sei se eu quero
And I haven't heard you cry in a while, and I don't know if I want to

Não fui eu,
It wasn't me
Realmente não fui eu quem anunciou que não se importava com nada,
It wasn't really me announcing that I just don't care about anything
Não estou com medo, apenas não quero incomodar com a minha vida agora, e toda sua inércia
I'm not afraid, I simply don't want to bother with my life right now, and all its lifelessness

E eu sei que algo vai quebrar dessa vez,
And I know something's going to break this time
Poderia ser o sol no meu peito, ou a nuvem dentro do meu crânio,
Could be the sun in my chest or the cloud inside my skull
Ou talvez, talvez os diamantes nos meus olhos que eu tenho dificuldade em achar
Or maybe, maybe the diamonds in my eyes that I just can't seem to find

Não fui eu,
It wasn't me
Realmente não fui eu quem anunciou que não se importava com nada,
It wasn't really me announcing that I just don't care about anything
Não estou com medo, apenas não quero incomodar com a minha vida agora, e toda sua inércia
I'm not afraid, I simply don't want to bother with my life right now, and all its lifelessness

Se eu pudesse achar a estrada que eu asfaltei, eu ainda teria uma chance de ser salvo,
If I could find the road I've paved, there's still a chance that I can be saved
Eu teria uma chance de ser salvo, ser salvo
There's still a chance that I can be saved, be saved
Ainda uma chance de ser salvo, ser salvo
Still a chance that I can be saved, be saved
Muita coisa, muita coisa
Too much, too much

Nós quase construímos um lar, e agora é um lugar que eu não iria,
We almost built a home, and now it's somewhere i won't go
Muita coisa, muito tarde
Too much, too late
Você costumava ser meu refúgio, e agora você é alguém que eu não conheço,
You used to be my home, and now you're someone I don't know
Muita coisa, muito tarde
Too much, too late
Muito tarde
Too late