The Twist

A Torção

The Twist

Apresentando Chubby Checker
Featuring Chubby Checker

Hee hee hee hee
Hee hee hee hee
Torção
Twist

Ahh estamos de volta
Ahh, we're back

Vem cá Neném
Come on, baby
Vamos fazer a torção
Let's do the twist
Vem cá Neném
Come on, baby
Vamos fazer a torção
Let's do the twist

Pega-me pela minha mãozinha
Take me by my little hand
E vai assim
And go like this

A festa estava lotada
The party was packed
Estou falando de costas
I'm talking back to back
Havia um rapper que estava fazendo rap
There was a rapper that was rapping
Para uma batida que foi maluca
To a beat that was wack

Eles estavam seguindo os movimentos
They was going through the motions
Na pista de dança
Out on the dance floor
E quando o rapper terminou
And when the rapper was done
Eles não estavam gritando encore
They wasn't yelling encore

As pessoas estavam cansadas
The people were tired
Do mesmo velho sulco
Of the same old groove
Eles queriam algo def
They wanted something def
Algo novo e melhorado
Something new and improved

Algo fácil de fazer
Something easy to do
Mas difícil de resistir
But hard to resist
Eu tenho algo para vocês
I got something for y'all
Como você chama isso de torção
What do you call it the twist

Vem cá Neném
Come on, baby
Vamos fazer a torção
Let's do the twist
Chubby Checker
Chubby Checker
E os meninos gordos
And The Fat Boys
Estamos fazendo a torção
We're doing the twist

Pegue-nos pela nossa mãozinha
Take us by our little hand
E vai assim
And go like this

Nós, nós, nós invadimos o estande
We, we, we broke into the booth
E as pilhas de discos
And the record stacks
Surgiu com a torção
Came up with the twist
E nós estávamos arranhando a pista
And we were scratching the track

As pessoas começaram a tocar forte
People started jamming hard
Para o som funky
To the funky sound
A torção para baixo e para cima
Did the twist down and up
Então para cima e para baixo
Then up and down

Então eu ouvi alguém gritar
Then I heard somebody yell
Ei, Chubby está aqui
Yo, Chubby's here
As pessoas fizeram uma pequena pausa
The people took a little pause
Só para parar e olhar
Just to stop and stare

Ele disse: vou mostrar gente
He said, I'll show you people
Como torcer com estilo
How to twist with style
Porque eu tenho feito a torção
Cause I've been doing the twist
Por muito, muito tempo
For a long, long while

Oh, você deveria ver
Oh, you should see
Príncipe Markie Dee
Prince Markie Dee
Veja aquele Kool Rock
Check out that Kool Rock
Ele está balançando como eu
He's rocking like me

Aí vem o B-Beatbox
Here comes B-Beat Box
Vamos lá, Buffy
Come on, do it, Buffy

Vem cá Neném
Come on, baby
Vem vem vem
Come, come, come
Vamos, vamos, baby
Come, come on, baby

Faça, faça, faça, faça a torção
Do, do, do, do the twist
Faça, faça, faça, faça a torção
Do, do, do, do the twist

Vem cá Neném
Come on, baby
Vamos fazer a torção
Let's do the twist
Chub and the Fat Boys
Chub and the Fat Boys
Estamos fazendo a torção
We're doing the twist

Pegue o mundo pela mão
Take the world by the hand
E faça a torção
And do the twist

Chubby levou minha irmã
Chubby took my sister
Para a pista de dança
Down to the dance floor
A torção foi tão definitiva
Did the twist so def
A multidão gritou por mais
The crowd yelled for more

Então eu Ponyed com minha mãe
So I Ponyed with my mother
Fiz a mosca com meu goil
Did the Fly with my goil
E quando Buff fez o Limbo
And when Buff did the Limbo
Estávamos balançando o mundo
We was rocking the world

Vem cá Neném
Come on, baby
Vamos fazer a torção
Let's do the twist
Chubby Checkers
Chubby Checkers
E os meninos gordos
And the Fat Boys
Estamos fazendo a torção
We're doing the twist

Pegue o mundo pela mão
Take the world by the hand
E vai assim
And go like this

Ei, costa oeste
Hey, the West coast
E na costa leste
And on the East coast
E no sul
And in the South
E no norte
And in the North

E em todo o mundo
And all over the world
Que horas são?
What time is it?

Vem cá Neném
Come on, baby
(Gire para a esquerda
(Twist to the left
Gire para a direita)
Twist to the right)
Vamos fazer a torção
Let's do the twist
(Gire para cima e para baixo
(Twist up and down
Torcer a noite toda)
Twist all night)

Chubby Checker
Chubby Checker
(Vamos! Vamos)
(Come on, come on)
E os meninos gordos
And the Fat Boys
(Vamos! Vamos
(Come on, come on
Vamos! Vamos)
Come on, come on)
Estamos fazendo a torção
We're doing the twist

(Venha, venha, venha)
(Come on, come on, come on)
Pegue-nos pelas nossas mãozinhas
Take us by our little hands
E vai assim
And go like this

Oh, sim, e faça a torção
Oh, yeah, and do the twist
Sim, assim como eu
Yeah, just like me
Ooh, sim, e faça a torção
Ooh, yeah, and do the twist
Oh sim
Oh, yeah