wet pants

calças molhadas

wet pants

Quando eu tinha oito
When I was eight
eu queria escapar
I wanted to escape
Ela disse que ele é um bêbado, um tolo, ele não é tão cruel
She said he's a drunk, a fool, he's not that cruel
Levante o queixo, querido, ele está batendo na sua porta
Chin up baby, he's knocking on your door

Quando eu tinha nove anos, minha mãe disse, estamos bem
When I was nine my mama said, we're fine
Ela segurou minha cabeça e aumentou o volume da música
She held my head and turned the music up
Varrido pela sala, quatro bochechas em flor
Swept through the room, four cheeks in bloom
Enquanto ele estava batendo na nossa porta
While he was banging on our door

Isso é tudo que você pode aguentar?
Is this all you can take?
Não, eu posso aguentar muito mais
No I can take much more
Eu ficarei até quebrar e esperarei por você
I'll stay till I'll break, and I will wait for you
Agora, vamos mamãe
Now, come on mama
Não abra mais
Don't open anymore

Quando eu tinha dez anos
When I was ten
Ele estava de volta novamente
He was back again
Casa tremendo, vidro quebrando
House shaking, glass was breaking
Minha mãe chorou, ele realmente tenta, você sabe
My mama cried, he really tries, you know

E houve os anos
And there were the years
Você "caiu da escada"
You "fell down the stairs"
Querida, desvie o olhar, cuidado, é um novo dia brilhante
Hon, look away, look out it's a bright new day
Levante o queixo, amor, ele está batendo na sua porta
Chin up, baby he's knocking on your door

Isso é tudo que você pode aguentar?
Is this all you can take?
Não, eu posso aguentar muito mais
No I can take much more
Eu ficarei até quebrar e esperarei por você
I'll stay till I'll break, and I will wait for you
Agora, vamos mamãe
Now, come on mama
Não abra mais
Don't open anymore

Quando eu era adolescente
When I was a teen
Eu mal conseguia dormir
I could barely sleep
Cruzei as mãos, molhei as calças, ajoelhei-me e tentei ligar.
I folded my hands, wet pants, got on my knees I tried to call
Mas ninguém me respondeu
But no one answered me

Quando eu tinha dezoito anos
When I was eighteen
Eu perguntei a você, eu ou ele
I asked you, me or him
Você se virou e me disse para ir embora
You turned away and told me to leave
Vou levantar o queixo, mãe, mas estou entrando pela sua porta
I'll chin up, mother, but I'm walking through your door

Isso é tudo que você pode aguentar?
Is this all you can take?
Não, eu posso aguentar muito mais
No I can take much more
Eu caminharei até quebrar e esperarei por você
I'll walk till I'll break, and I will wait for you
Agora, vamos mamãe
Now, come on mama
Não abra mais
Don't open anymore