Solitude X'mas

Solidão de Natal

Solitude X'mas

É dezembro e a temporada de neve chegou
It's December (and) the snowy season has arrived
A cidade está brilhando com luzes
Town is shining bright with illumination

Cada uma vez no ano este dia chega
Every once a year this day comes
Famílias, amigos e casais todos comemoram com festas e bolos
Families, Friends, and Couples all celebrate with feast and cakes

Sorrisos e risadas espalhados por todo mas estou sentado em uma
Smiles (and) laughter spread all over but I am sitting on a
Telha de concreto congelando
freezing concrete tile
Esperando sozinho enrolado em um cobertor
Waiting alone curled into my fur

Olhando as pessoas que passam
Staring at (the) people passing by
Eu me pergunto por que eu estou aqui
I question why i am here

Luz quente da janela de uma casa me cercam, lembro das minhas historias
Warm light from the house window surround me, making my tales drop low
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

A neve começa a cair do céu
Snow starts falling from the sky
Eu ouço as pessoas cantando de longe
I hear people singing from far away
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

Deitado em frente a entrada sozinho
Lying down in front of entance by myself
Me perguntando quando ela voltará com nossa festa
Wondering when she is coming back with our feast

Eu vou esperar por você
I'll wait for you
Não importa quanto tempo
No matter how long
Por favor, não me deixe no Natal
Please do not stand me up on Christmas
Eu quero estar com você para sempre
I want to be with you forever
Fique ao meu lado
Stay by my side
Nesta noite especial
On this special night
Quero que você me dê carinho
I want you to pat my head gently
Eu quero estar com você para sempre
I want to be with you forever

Eu vou esperar por você
I'll wait for you
Não importa quanto tempo
No matter how long
Por favor, não me deixe no Natal
Please do not stand me up on Christmas
Eu quero estar com você para sempre
I want to be with you forever
Fique ao meu lado
Stay by my side
Nesta noite especial
On this special night
Quero que você me dê carinho
I want you to pat my head gently
Eu estou esperando
I'm waiting

Enquanto eu vejo a luz da rua
As I watch the street light
Eu olho para o passado
I look back at the past
Todos os dias que passamos
All the days we spent
Todo o tempo que compartilhamos
All the time we shared

Luz quente da janela de casa me cercam, lembro das minhas historias
Warm light from the house window surround me, making my tales drop low
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

A neve começa a cair do céu
Snow starts falling from the sky
Eu ouço as pessoas cantando de longe
I hear people singing from far away
Oooooooo oooooooo
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

Deitado em frente a entrada sozinho
Lying down in front of entance by myself
Me perguntando quando ela está voltará com nossa festa
Wondering when she is coming back with our feast

Você vai rir quando eu te dizer que eu ainda estou sentado
Are you going to laugh when I tell you that I'm still sitting by
No portão?
the gate?

Estrelas brilhavam no alto
Stars twinkled up high
Senti que uma havia brilhado para mim
It seemed like one of the had glittered at me

Em algum lugar no meu coração eu sei que você se foi
Somewhere in my heart I know that you are gone
Se milagres existissem, queria que você voltasse
If miracle exist, I wish she'd come back