Puppet In The Dark

Fantoche no escuro

Puppet In The Dark

Não há tempo a perder e
There is no time to spare, and
O palco foi definido
The stage has been set
Eu não posso segurar a necessidade de saber
I cannot hold back the need to know

A curiosidade chegou a mim
Curiosity got to me
A pergunta foi feita
The question's been asked
Eu não posso voltar atrás
I can't take it back again

As estrelas cadentes alinham
The falling stars align
Com a escuridão logo atrás
With darkness close behind
Trancado em minha mente
Locked up in my mind
Com consolo, estou confinado
With solace, I'm confined

O destino pode definir
Can destiny define
O silêncio da noite?
The silence in the night?
E assim, eu me tornei
And so, I've become
Um fantoche no escuro
A puppet in the dark

Eu sei que eu já me decidi
I know I've made up my mind
Para algo para fazer
For something to do
Para limpar todas as suas regras estúpidas
To clean out all of their stupid rules

Foi evitado por tanto tempo
Been avoided for so long
Estou cansado de mentiras
I'm tired of lies
E seguindo em frente pela verdade
And moving on for the truth

Simples, como uma gota de sol
Simple, like a drop of Sun
E o mundo girou, mas de cabeça para baixo
And the world spun on, but upside-down
É isso que eles chamariam de milagre?
Is this what they'd call a miracle?

Caindo, todos e cada um
Falling, each and every one
Como um castelo de cartas, foi desfeito
Like a house of cards, it's been undone
Tomando um salto sem som
Taking a leap without sound

Vou gritar um pouco mais alto, lutar um pouco mais
I'll shout just a bit louder, fight a bit harder
Eu continuarei. Estou invicto
I will go on. I'm undefeated
Não pode sentir a fome. Eu não vou
Can't feel the hunger. I won't go under
Eu sou minha própria pessoa. eu sinto
I'm my own person. I feel it

Um pouco mais forte, indo mais longe
Little bit stronger, going on farther
Não tenho mais medo da escuridão
No longer do I fear the darkness
Eu posso voar para além do horizonte distante e novo para sempre
I can fly beyond the distant, new horizon forever

Todo esse tempo, a realidade tem sido falsa
All this time, reality's been fake
Agora estou quebrando o vidro temperado
Now I'm breaking through the tempered glass
Deixe de lado minhas dúvidas, não hesite
Set aside my doubts, won't hesitate
Eu estive esperando por toda a minha vida
I've been waiting through all of my life

A partir de hoje, eu enterrei tudo
From today, I've buried it away
No final, eu só poderia ter que enfrentar
In the end, I just might have to face
Algo novo a cada dia que passa
Something new with every passing day

Agora não há para onde correr
Now there's nowhere to run to
Estou me sentindo vivo
I'm feeling alive
Reviveu com uma segunda chance de viver
Revived with a second chance to live

Novos dias vêm e vão
Brand new days come and go
Então, se deixarmos o tempo
So, if we let time
Passe pela eternidade
Slip by for eternity

Pequenos arrependimentos sempre adicionarão
Small regrets will always add
Até algo muito grande se determinado tempo
Up to something too big if given time
O que fazemos na adversidade?
What do we do in adversity?

Mesmo se eu cair
Even if I take a fall
Caindo sem tempo para uma pausa
Tumbling down without time for a pause
Eu sei que vou me tornar
I know that I will become

Alguém que aprendeu a ser mais sábio, um pouco lutador
Someone's who's learned to be wiser, a bit of a fighter
Eu posso fazer o que estava errado
I can make right what had been wrong
Embora eu não possa ser perfeito, valerá a pena
Though I can't be perfect, it'll be worth it
Vou continuar tentando e tentando
I'll keep on trying and trying

Sem resistência, vou fazer a diferença
Without resistance, I'll make a difference
Até os erros nunca me impedirão
Even mistakes will never stop me
Só então, este mundo pode encontrar um novo começo no tempo
Only then, this world can find a new beginning in time

Alguém que aprendeu a ser mais sábio, um pouco lutador
Someone's who's learned to be wiser, a bit of a fighter
Eu posso fazer o que estava errado
I can make right what had been wrong
Embora eu não possa ser perfeito, valerá a pena
Though I can't be perfect, it'll be worth it
Vou continuar tentando e tentando
I'll keep on trying and trying

Vou gritar um pouco mais alto, lutar um pouco mais
I'll shout just a bit louder, fight a bit harder
Eu continuarei. Estou invicto
I will go on. I'm undefeated
Não pode sentir a fome. Eu não vou
Can't feel the hunger. I won't go under
Eu sou minha própria pessoa. eu sinto
I'm my own person. I feel it

Um pouco mais forte, indo mais longe
Little bit stronger, going on farther
Não tenho mais medo da escuridão
No longer do I fear the darkness
Eu posso voar para além do horizonte distante e novo para sempre
I can fly beyond the distant, new horizon forever

Todo esse tempo, a realidade tem sido falsa
All this time, reality's been fake
Agora estou quebrando o vidro temperado
Now I'm breaking through the tempered glass
Deixe de lado minhas dúvidas, não hesite
Set aside my doubts, won't hesitate
Eu estive esperando por toda a minha vida
I've been waiting through all of my life

A partir de hoje, eu enterrei tudo
From today, I've buried it away
No final, eu só poderia ter que enfrentar
In the end, I just might have to face
Algo novo a cada dia que passa
Something new with every passing day

As estrelas cadentes alinham
The falling stars align
Com a escuridão logo atrás
With darkness close behind
Trancado em minha mente
Locked up in my mind
Com consolo, estou confinado
With solace, I'm confined

O destino pode definir
Can destiny define
O silêncio da noite?
The silence in the night?
E assim, eu me tornei
And so, I've become
Um fantoche no escuro
A puppet in the dark