Toki No Mukou Maboroshi No Sora

Além do Tempo, Céu de Ilusões

Toki No Mukou Maboroshi No Sora

Sentimentos de afeição
Itoshisa wa itsumo
Deviam sempre levar á tristeza?
Kanashimi e to tsuzuiteru no?
Já me isolei de você sem mais ninguem á conversar
Kimi ni mou hitori-kiri de
Diga-me para não chorar
Nakanaide to iidasezu ni

A canção de um mundo que continua sendo sugado de sua cor
Iroaseteku sekai no uta
Todos estamos em uma jornada á caminho de nossas destruições
Bokura wa owari e tabi o suru
E foi nela que te conheci, foi como se sobre o breve momento,
Sono tsuka no ma ni kimi to deatta
Você reduziu minha existência ao nada
Inochi o kezuru you ni

Tinha por certo que estava alí, depois de passarmos nosso tempo juntos,
Toki no mukou ni tashika ni atta
A velha cidade na distância, era para onde iria com você
Haruka na kokyou, kimi to yukeru no
Além da noite, mesmo aqueles em que você perdeu a visão do amor, existirão sempre em
Ai mo mienai yoru no mukou ni
Um céu de ilusões
Maboroshi no sora

Sempre acabo sorrindo toda vez que tenho um sonho
Yume o miru tabi ni kurushimu no ni
Mesmo sendo penetrante
Sore de mo mada warau no
Não se importe com que possa acontecer depois,
Kaze ni sakaratte
Pois já é o bastante lutar contra ao vento, mesmo que em vão
Ato dore dake agakeba ii

Posso apenas desejar que nossa tragédia suceda-nos
Kono sangeki no yukue ga tada
Em uma calma e tranqüila noite
Shizuka na yoru de areba ii
Sim, com sua ajuda, em rancor a isso, vamos criar nosso caminho fora das sombras
Shitte itan da, todokanai koto
Que sempre conheciamos mas nunca fomos capazes de ligar
Sore de mo bokura wa yami o kakenuke

Existe algo á batalhar no final de tudo isso?
Toki no mukou ni gooru wa aru no?
Algo que vamos nos relembrar e sentir como se conquistamos?
Tadoritsuita to itsuka ieru no?
De alguma forma, existirá uma luz no final simplesmente porque vivemos sobre ele,
Ikite yuku kara douka hikari o
Um céu de ilusões
Maboroshi no sora

Embora que
Itsu de mo
Toda vez que você está ao meu lado,
Kimi no soba ni iru kara
Desejo que o tempo pare
Sekai no toki o tomete
Enquanto me jogo em seus braços,
Dakishimetai no ni
Estou presa na terra das angústias
In the land of pain

Será o nosso lar quando passarmos o tempo juntos,
Toki no mukou ni bokura wa kaeru
A velha cidade na distância, era para onde iria com você
Haruka na kokyou, kimi to yukeru no
Se fixarmos nossos olhares sobre o amor, o céu que passa sobre nós será
Ai o mitsukete koete yuku no wa
O céu sobre uma tragédia,
Sangeki no sora
O deserto de que tanto sonho
Yume o miru kouya